Rabenschrey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die holde Maid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die holde Maid » de Rabenschrey.
Paroles
Ein Sangesbursch sah eine Maid,
gar hold und wunderschön.
Sie ging ihm nicht mehr aus seinem Kopf,
und er musste sie wiedersehn.
Ihr Haar war braun,die Augen fast schwarz,
ihre Hüften weich und rund,
und voller Anmut lächelte sie,
mit ihrem zarten Mund.
An einem Wasser wusch sie sich,
als er sie aus der Ferne sah.
Leidenschaftlich wünschte er sich
er wäre ihr ganz nah.
Er fasste Mut und wartete ab,
bis sie bekleidet war.
Stolzen Schrittes ging er zu ihr,
brachte für sie ein Ständchen dar.
Ein Spaziergang,das war der Preis,
den sie ihm zugestand.
Und es dauerte gar nicht lang,
da gingen sie Hand in Hand.
Sie hatten schließlich ihr Dorf erreicht,
er hat sie noch nach Hause gebracht.
Ihr Vater öffnete dann die Tür,
wünschte ihm eine gute Nacht.
Er nutzte jede Gelegenheit
um sie wiederzusehen,
und ebenso war es ihr Wunsch
mit ihrem Liebsten zu gehen.
Eines Tages war es dann Zeit,
und er bat sie um ihre Hand.
Vater und Mutter stimmten dem zu,
er bekam seine Frau und Land.
Und die Moral von der Geschicht,
ist euch doch sicher bekannt:
Wer zweifelt an der Liebe nicht,
und die Einsamkeit ist gebannt.
Traduction des paroles
Un Sangesbursch a vu une femme de ménage,
gar hold et magnifique.
Elle ne lui sortit plus de sa tête,
et il devait les revoir.
Ses cheveux étaient bruns,ses yeux presque noirs,
vos hanches douces et rondes,
et avec grâce, elle sourit,
avec sa bouche délicate.
Elle se lava à l'eau,
quand il les a vus de loin.
Passionné, il a souhaité
il serait très proche d'elle.
Il prit courage et attendit,
jusqu'à ce qu'elle soit habillée.
Fier pas, il est allé à elle,
représentait pour elle une sérénade.
Une promenade, c'était le prix,
qu'elle lui a accordé.
Et cela n'a pas duré longtemps,
et ils marchèrent main dans la main.
Ils avaient finalement atteint leur village,
il l'a encore ramenée à la maison.
Son père a ensuite ouvert la porte,
lui a souhaité une bonne nuit.
Il a saisi toutes les occasions
pour vous revoir,
et c'était aussi leur désir
aller avec votre bien-aimé.
Un Jour, il était Temps,
et il lui demanda sa main.
Le père et la mère étaient d'accord,
il a obtenu sa femme et la terre.
Et la Morale de l'Histoire,
vous connaissez sûrement:
Qui ne doute pas de L'amour,
et la solitude est bannie.