Rabenschrey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der verwunschene Eichenwald
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der verwunschene Eichenwald » de Rabenschrey.
Paroles
Einst hört ich von einem Eichenwald
Auf keiner Karte zu sehn
Verzaubert sollte dieser sein
Da war es um mich geschehn
Mein Bündel geschnürt so zog ich aus
Um diesen Wald zu suchen
Nach Jahren der Suche hört ich des Nachts
Eine Stimme nach mir Rufen
Hol mich, hol mich aus diesem Wald heraus
Hol mich, hol mich aus diesem Wald heraus
Am Ziel war ich nun vor mir da liegt er
Der verwunschene Eichenwald
Zögernd betrete ich ihn dunkel verschluckt er mich
Als die Stimme erhallt
Hol mich...
Plötzlich im Laufe erstarre ich
und ehe ich mich versah
Zur Bewegungslosigkeit verdammt
Und dann war die Stimme ganz nah
Hol mich...
Wie aus dem Nichts ein zierliches Weib
Vor meinen Augen erscheint
Mit sanfter Stimme und lieblichen Lächeln
Sie leise zu mir meint
Hol mich, hol mich aus diesem Wald heraus
Das muß ich nun nie mehr rufen
Es ist viele hundert Jahre her
Als sie mich hier verfluchten
Hol mich...
Und das ich heut hier vor euch stehen kann,
ist wie ihr euch sicher schon denkt:
ein anderer kann einst in den Wald hinein
der mir die Freiheit geschenkt
Hol mich...
Traduction des paroles
Une fois que j'entends parler d'une forêt de chênes
Sur aucune carte
Enchante devrait être
C'était pour moi
Mon paquet lacé donc je suis sorti
Pour rechercher cette forêt
Après des années de recherche, j'entends la nuit
Une Voix m'Appeler
Sors-moi, sors-moi de cette forêt
Sors-moi, sors-moi de cette forêt
À L'arrivée, j'étais maintenant devant moi car il se trouve
La Forêt enchanté
Hésitant, Je l'entre sombre, il m'avale
Quand la voix retentit
Va me chercher...
Tout à coup au cours je me solidifie
et avant que je ne m'en rende compte
Condamné à L'immobilité
Et puis la voix était très proche
Va me chercher...
Comme de nulle part une petite femme
Mes Yeux apparaît
Avec une voix douce et un sourire charmant
Elle parle doucement à moi
Sors-moi, sors-moi de cette forêt
Je n'ai plus à l'appeler
Cela fait plusieurs centaines D'années
Comme je maudit
Va me chercher...
Et que je peux me tenir devant vous aujourd'hui,
c'est ce que vous pensez sûrement déjà:
un autre peut entrer dans la forêt
qui m'a donné la liberté
Va me chercher...