Rabenschrey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Held
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Held » de Rabenschrey.
Paroles
Gut gerüstet und bewaffnet,
steigst du auf dein stolzes Roß.
So machst du dich dann auf die Suche,
nach dem finsteren Drachenschloß.
Ein Königskind,gar hold und schön,
wurde einst dorthin entführt.
Voller Mut und Tatendrang,
hast du sie bald aufgespürt.
Stolz stehst du im Sonnenschein.
Es ist nicht leicht ein Held zu sein.
Zornig speit der Drache Flammen,
versucht dich damit zu vernichten.
Tapfer ziehst du dann dein Schwert,
um ihn damit hinzurichten.
Blutend und schwer angeschlagen,
nimmst du das Mädchen bei der Hand.
Dann reitest du mit ihr zurück,
und führst sie in ihr Heimatland.
Verletzt und ramponiert,
doch schließlich hast du triumphiert
Stolz stehst du im Sonnenschein,
den Geschmack von Blut im Mund,
Schmerzen tuen es dir kund:
Es ist nicht leicht ein Held zu sein.
Nein,nein.
Dein Weg führt dich durch eine Stadt,
auf dem Marktplatz ist die Hölle los.
Du kämpfst dich durch die Menschenmenge,
fragst dich:"Was passiert hier bloß?"
Plötzlich kannst du alles sehen,
ein Mädchen auf dem Scheiterhaufen.
Das Urteil ist bereits gefällt.
Deine Chance sie freizukaufen.
Stolz stehst du im Sonnenschein.
Es ist nicht leicht ein Held zu sein.
Sie sagen:"Sie ist eine Hexe!
Und dafür soll sie schließlich brennen!"
Beherzt schlägst du die Wachen nieder.
Befreist sie.Es ist Zeit zu rennen.
Endlich dann in Sicherheit,
in deiner Schulter steckt ein Pfeil,
sie bereitet eine Kräutermischung,
plegt die Wunde und macht dich heil.
Traduction des paroles
Bien équipé et armé,
montez sur votre cheval fier.
Alors tu te mets à la recherche,
après le sinistre château du Dragon.
Un enfant royal, gar hold et belle,
a été enlevé une fois là-bas.
Plein de Courage et d'Enthousiasme,
vous les avez bientôt repérés.
Fièrement, vous êtes au soleil.
Ce n'est pas facile d'être un héros.
Colère crachant les flammes du Dragon,
essayez de vous détruire.
Tu tires courageusement ton épée,
pour l'exécuter.
Saignant et gravement frappé,
prenez la fille par la main.
Alors vous repartez avec elle,
et emmenez-les dans leur pays natal.
Blessé et éméché,
mais finalement, vous avez triomphé
Fièrement, vous êtes au soleil,
le Goût du Sang dans la Bouche,
La douleur te le faire savoir:
Ce n'est pas facile d'être un héros.
Non, non.
Votre chemin vous emmène à travers une ville,
L'enfer se passe sur la place du marché.
Vous vous battez à travers la foule,
demandez-vous:"que se passe-t-il ici?"
Soudain, vous pouvez tout voir,
une Fille sur le Bûcher.
Le verdict est déjà rendu.
Votre Chance de les acheter.
Fièrement, vous êtes au soleil.
Ce n'est pas facile d'être un héros.
Ils disent: "C'est une sorcière!
Et pour cela, qu'elle brûle enfin!"
Tu frappes avec courage les gardes.
Sauves-vous.Il est Temps de course.
Enfin en sécurité,
il y a une flèche dans votre épaule,
elle prépare un Mélange d',
plissez la blessure et guérissez-vous.