Rabenschrey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Das Nordmannlied
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Das Nordmannlied » de Rabenschrey.
Paroles
Vor weit mehr als tausend Jahren, da trägt das Blut unsrer Väter dieses Lands.
Die Jünger vom Sohn eines Zimmermanns, kamen in Schaaren gen Norden gerannt
Viele sahen wir kommen,
genau so viele gehn,
auch viele sahen wir fallen,
zuletzt bleibt nur der Nordmann stehn
Brachten Tod und Verderben, verseuchten uns im Namen von ihrem Gott
doch die Zeit ließ uns erwachen und heute ernten ihre lügen nur noch Spott
Viele sahen wir kommen,
genau so viele gehn,
auch viele sahen wir fallen,
zuletzt bleibt nur der Nordmann stehn
Unser Heil wird auf ewig sein aufrecht mit Stolz und Ehre, dann ziehen wir in die Ruhmeshalle ein, um gemeinsam zu sein bis ans Ende aller Zeit
Wenn hundert gegen einen standen, dann war das Christenargument das schmerzt. Lügen, Gold und Niedertracht war ihnen die Verbreitung ihres Glaubens wert. Jedes Mittel war ihnen recht, um die Heiden zu unterjochen, doch war die Antwort gegen sie das Schwert, so kamen sie um Gnade angekrochen.
Viele sahen wir kommen,
genau so viele gehn,
auch viele sahen wir fallen,
zuletzt bleibt nur der Nordmann stehn
Unser Heil wird auf ewig sein aufrecht mit Stolz und Ehre, dann ziehen wir in die Ruhmeshalle ein, um gemeinsam zu sein bis ans Ende aller Zeit
Ein Friesen-Fürst mit namen Ragold, den wollte ein Bischof einst bekehren. So fragte Ragold: "Oh kann ich als Christ, auch weiter meine Ahnen ehren?" der Bischof sagte: "Es sind Heiden, sie kommen nie ins Himmelreich." "Da sind die Christen nunmehr meine Feinde und euer Heil, das ist mir gleich!"
Viele sahen wir kommen,
genau so viele gehn,
auch viele sahen wir fallen,
zuletzt bleibt nur der Nordmann stehn
Unser Heil wird auf ewig sein aufrecht mit Stolz und Ehre dann tretten wir in die Ruhmeshalle ein, um gemeinsam zu sein bis ans Ende aller Zeit
Unser Heil wird auf ewig sein aufrecht mit Stolz und Ehre dann tretten wir in die Ruhmeshalle ein, um gemeinsam zu sein bis ans Ende aller Zeit
Traduction des paroles
Il y a bien plus de mille ans, le sang de nos pères de ce pays porte.
Les Disciples du Fils d'un Charpentier, sont venus dans les Hordes du Nord couru
Beaucoup nous avons vu venir,
exactement autant de,
aussi beaucoup nous avons vu tomber,
enfin, seul le Nordmann reste debout
Ont apporté la mort et la ruine, nous ont contaminés au nom de leur Dieu
mais le temps nous a fait nous réveiller et aujourd'hui leurs mensonges ne font que moquer
Beaucoup nous avons vu venir,
exactement autant de,
aussi beaucoup nous avons vu tomber,
enfin, seul le Nordmann reste debout
Notre salut sera éternel debout avec fierté et honneur, puis nous entrerons dans la salle de la gloire pour être ensemble jusqu'à la fin des temps
Si cent se tenaient contre un, alors L'argument chrétien était douloureux. Le mensonge, L'or et l'infamie méritaient la diffusion de leur foi. Tous les moyens leur étaient bons pour subjuguer les nations, mais si la réponse était contre eux l'épée, ils s'approchèrent de grâce.
Beaucoup nous avons vu venir,
exactement autant de,
aussi beaucoup nous avons vu tomber,
enfin, seul le Nordmann reste debout
Notre salut sera éternel debout avec fierté et honneur, puis nous entrerons dans la salle de la gloire pour être ensemble jusqu'à la fin des temps
Un prince de Frise nommé Ragold, Qu'un évêque voulait convertir. Ragold demanda: "Oh, en tant que chrétien, puis-je continuer à honorer mes ancêtres?"l'évêque a dit:" ce sont des païens, ils n'entrent jamais dans le royaume des cieux.""Les chrétiens sont maintenant mes ennemis et votre salut, c'est pareil pour moi!"
Beaucoup nous avons vu venir,
exactement autant de,
aussi beaucoup nous avons vu tomber,
enfin, seul le Nordmann reste debout
Notre salut sera éternel debout avec fierté et honneur alors nous entrons dans le temple de la gloire pour être ensemble jusqu'à la fin des temps
Notre salut sera éternel debout avec fierté et honneur alors nous entrons dans le temple de la gloire pour être ensemble jusqu'à la fin des temps