Rabenschrey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bilder auf die Haut
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bilder auf die Haut » de Rabenschrey.
Paroles
Es ist schon so lange tief in mir,
ein Bild auf der Haut, unvergängliche Zier.
Das Begehren zu spüren,
der Nadel Schmerz, soll er füllen mit Freude mein Herz.
Dem Verlangen ich kann nicht mehr widerstehen,
in meinen Träumen ich es zu oft gesehen.
Drum macht´ ich mich auf, stand vor ihrer Tür.
Mir ward Einlass gewährt und so wünschte ich mir:
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
So konnte ich das erste Bild an mir sehen, die Wunden verheilten, oh es war wunderschön!
Doch es konnte nicht stillen mein tiefes Begehr
und so ging ich zurück, wollte mehr:
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
Mal mir Bilder auf die Haut, stich die Nadeln in mich rein.
Mal mir Bilder auf die Haut lass mich deine Leinwand sein!
Traduction des paroles
Il a été si longtemps au fond de moi,
une image sur la peau, ornement impérissable.
Sentir le désir,
la douleur de L'aiguille, il doit remplir de joie mon coeur.
Je ne peux plus résister au désir,
dans mes rêves, je l'ai vu trop souvent.
Tambour je me lève, debout devant votre porte.
On m'a accordé l'admission et c'est ainsi que j'ai souhaité:
Peindre des photos sur ma peau, piquer les aiguilles en moi.
Dessine - moi des photos sur la peau laisse-moi être ta toile!
Peindre des photos sur ma peau, piquer les aiguilles en moi.
Dessine - moi des photos sur la peau laisse-moi être ta toile!
C'est ainsi que j'ai pu voir la première image sur moi, les plaies cicatrisées, oh c'était magnifique!
Pourtant, il ne pouvait pas satisfaire mon désir profond
et donc je suis retourné, je voulais plus:
Peindre des photos sur ma peau, piquer les aiguilles en moi.
Dessine - moi des photos sur la peau laisse-moi être ta toile!
Peindre des photos sur ma peau, piquer les aiguilles en moi.
Dessine - moi des photos sur la peau laisse-moi être ta toile!