R.L. Burnside — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tojo Told Hitler
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tojo Told Hitler » de R.L. Burnside.
Paroles
When they bomb Pearl Harbor that night, you know?
Tojo he jumped-up out of his bed, man, dialed the operator
Operators give me 1, 1, 0, 9, said, «I wanna speak to Adolf Hitler who is a
personal friend of mine.»
Said, «Look operator, say, I want you to get these goddamn numbers straight.»
«So tell Adolf there ain’t no use in Russia ‘cos they already too mother
fucking late.»
By that time the phone rang, you know, and Adolf jumped-up out of his bed
No hat on his head, no shoes on his feet and his heart beating like steel
‘Cos he knows Tojo was his driving wheel
«Hello Tojo», said, «Hello Adolpha'.»
«I just called, I know you’re the King of Japan this year but I’m calling to
tell you I’m a worried a man.»
He said, «I just told my wife before I left.»
When I get to your goddamn house I’d kick your goddamn ass myself
There ain’t a goddamn thing you told me come out right
I thought you said them allies couldn’t fight
You fooled us well down yon in Bouganville
For 15,000 of our best men just fucked around and got killed
Said that’s what I told her last night before I left
If I get to your god damn house I’d kick your god damn ass myself
I was in the back then, you know, with my head in a paper sack
But I was steady telling Nellie to kept her belly close to mine, you know
Well, well, well
Yeah
So the bee stung the bull and started them a buckin'
Even Adam broke the law and started the whole world a-fuckin'
JS: Oh yeah!
Yeah
And they said in the beginning, there was just two people in the world just Eve
and Adam
But there must have been someone else here
Eve know somebody else but Adam didn’t but Eve did
Too many different nations of people in the world
I don’t care what the people said
Somebody else gettin' in-between Eves legs
Traduction des paroles
Quand ils ont bombardé Pearl Harbor cette nuit-là, tu sais?
Tojo il a sauté de son lit, l'homme, a composé l'opérateur
Les opérateurs me donnent 1, 1, 0, 9, dit: "je veux parler à Adolf Hitler qui est un
ami personnel de la mine.»
Il a dit: "Écoutez, opérateur, dites, je veux que vous compreniez ces fichus chiffres.»
"Alors dites à Adolf qu'il n'y a pas d'utilité en Russie car ils sont déjà trop mère
putain la fin.»
À ce moment-là, le téléphone a sonné, vous savez, et Adolf a sauté de son lit
Pas de chapeau sur la tête, Pas de chaussures sur les pieds et son cœur bat comme de l'acier
Parce qu'il sait que Tojo était sa roue motrice
«Bonjour Tojo», a dit, «Bonjour Adolpha'.»
«Je viens d'appeler, je sais que vous êtes le roi du Japon Cette année, mais j'appelle à
vous dire que je suis un inquiet d'un homme.»
Il a dit: "je viens de le dire à ma femme avant de partir.»
Quand j'arriverais chez toi je te botterais le cul moi même
Il n'y a pas un putain de chose que vous m'avez dit de venir tout de
Je croyais que vous disiez que les Alliés ne pouvaient pas se battre
Vous nous avez bien trompés à Bouganville
Pour 15 000 de nos meilleurs hommes juste baisé autour et a été tué
C'est ce que je lui ai dit hier soir avant de partir
Si j'arrivais à ta putain de maison je te botterais le cul moi même
J'étais à l'arrière, tu sais, avec ma tête dans un sac en papier
Mais je disais constamment à Nellie de garder son ventre près du mien, tu sais
Bien, bien, bien
Ouais
Alors l'abeille a piqué le taureau et leur a lancé un buckin'
Même Adam a enfreint la loi et a commencé le monde entier à baiser
Js: Oh oui!
Ouais
Et ils ont dit au début, il n'y avait que deux personnes dans le monde juste Eve
et Adam
Mais il devait y avoir quelqu'un d'autre ici
Eve connaissait Quelqu'un d'autre mais Adam ne l'a pas fait mais Eve l'a fait
Trop de nations différentes dans le monde
Je n'aime pas ce que le peuple dit
Quelqu'un d'autre gettin' entre les Veilles jambes