R.L. Burnside — Paroles et traduction des paroles de la chanson R.L. 's Story
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « R.L. 's Story » de R.L. Burnside.
Paroles
I had two uncles, two brothers, and my father did get killed in chicago
That’s why i don’t like living there, it’s too rough a place
People, going up down the street shooting, killing peoples, which it done it
everywhere but they been doing it there a long time you know, and that’s a sad
thing
Well uhh, my brother, he was a doctor, i think he been, i’m not for sure but i
think he been selling, some dope to him and he, i reckon quit, and they killed
him
And my uncle, one of them they killed him, another guy killed him about his
wife. he, with his wife, and about two years after, he killed him.
he he, stayed with his lived with his wife
And my other uncle, i don’t know the what reason he got killed, but i know he,
got killed and my dad they killed him and robbed him, he, he got his,
check you know his, and uhh, somebody, ganged up on him and stabbed him oh
lord dang, twenty-five thirty times. and nobody never went to to jail for it
cuz they never found out who it was
Ahh, then i was, that was in uhh, uhh, fifties, yeah cuz i lived there in the
forties, and my uhh, soon as i left there, 'bout uhh, eleven months after i
left there, my father got killed, then about a week later, my both of my
brothers got killed the same day. and then uhh, one of my uncles got killed
about three months later, and it was about, six or eight months 'fore my other
uncle got killed; but they all got killed in a year’s time…
…yeah, i’m glad i i made it out man
Yeah both of my brothers got killed the same day
But uhh, my uncle my daddy got killed, when he drawed some money back you know
his, time, and somebody, he went out and get him a drink i imagine,
the whiskey store not too far from his house. about, a block and a half and
somebody killed him umm, between there and there before he got there,
he was just at the, other side of the next house from where he lived but uhh
and he killed him there, and took his money
And one of my uncles they, the guy, killed him about his wife he caught him
there with his wife, and he killed him. and i don’t know what happened to my
other uncle but he got killed you know i don’t know just what happened
Naw, no no done nobody ever went to jail, cuz they ain’t, don’t know who did
nothing
Well uhh, yeah, i share-cropped, down at senatobia, and then uhh,
i moved down to, tunica, i stayed down there a, couple years at uhh, hollywood,
and uhh, i came from there back to coldwater, oounce and stayed there,
two years and went back to memphis, we stayed, two or three years and we came
back, stayed here a year and went back to memphis and stayed a couple years,
then we come back and we ain’t been back since
Traduction des paroles
J'avais deux oncles, deux frères, et mon père a été tué à chicago
C'est pourquoi je n'aime pas vivre là-bas, c'est un endroit trop difficile
Les gens, en montant dans la rue, en tirant, en tuant des gens, ce qui l'a fait
partout, mais ils le faisaient là-bas depuis longtemps, vous savez, et c'est triste
chose
Eh bien euh, mon frère, il était médecin, je pense qu'il l'a été, Je ne suis pas sûr mais je
il lui vendait de la dope et il a démissionné, et ils ont tué
il
Et mon oncle, l'un d'eux l'a tué, un autre l'a tué à propos de son
femme. lui, avec sa femme, et environ deux ans après, il l'a tué.
il il, est resté avec son vécu avec sa femme
Et mon autre oncle, Je ne sais pas pourquoi il a été tué, mais je sais qu'il,
il a été tué et mon père ils l'ont tué et volé, il, il a eu le sien,
vérifiez que vous connaissez son, et heu, quelqu'un, regroupé sur lui et l'a poignardé oh
Seigneur dang, vingt-cinq trente fois. et personne n'est jamais allé en prison pour ça
parce qu'ils n'ont jamais trouvé qui c'était
Ahh, alors j'étais, c'était dans uhh, uhh, fifties, ouais parce que j'habitais là dans le
quarante ans, et mon uhh, dès que je suis parti là-bas, 'bout uhh, onze mois après que je
laissé là, mon père a été tué, puis environ une semaine plus tard, mes deux
les frères ont été tués le même jour. et puis heu, un de mes oncles a été tué
environ trois mois plus tard, et il était environ six ou huit mois avant mes autres
oncle a été tué; mais ils ont tous été tués dans un an…
... Ouais, je suis content d'avoir réussi mec
Mes deux frères ont été tués le même jour
Mais euh, mon oncle mon père a été tué, quand il a tiré un peu d'argent vous savez
son temps, et quelqu'un, il est sorti lui chercher un verre j'imagine,
le whisky magasin pas trop loin de sa maison. à propos, d'un bloc et demi et
quelqu'un l'a tué, entre là et là avant qu'il n'arrive,
il était juste de l'autre côté de la maison voisine d'où il vivait, mais uhh
et il l'a tué là, et a pris son argent
Et un de mes oncles ils, le gars, l'a tué à propos de sa femme, il l'a attrapé
là avec sa femme, et il l'a tué. et je ne sais pas ce qui est arrivé à mon
un autre oncle mais il s'est fait tuer Je ne sais pas ce qui s'est passé
Naw, non non fait personne n'est jamais allé en prison, parce qu'ils ne sont pas, Je ne sais pas qui a fait
Rien
Eh bien uhh, Oui, je partage recadrée, à senatobia, et puis uhh,
j'ai déménagé à tunica, j'y suis resté quelques années à hollywood,
et uhh, je suis revenu de là à coldwater, ouounce et j'y suis resté,
deux ans et est retourné à memphis, nous sommes restés, deux ou trois ans et nous sommes venus
retour, est resté ici un an et est retourné à memphis et est resté quelques années,
puis on revient et on n'est plus revenus depuis