R.L. Burnside — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goin' Down South
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goin' Down South » de R.L. Burnside.
Paroles
Cry! Cry! Cry!
It's bad you know
When you have those girls
And they try to slip out on you
I had one like that
But I heard her feet
When they hit that bridge
That's when I told her
I'm gonna leave you babe, I'm gonna leave you baby
I'm gonna leave you babe, I'm gonna leave you baby
I don't care where you go
RL:She said what!?
JS:What?
RL:I told her again, Jon
JS:What!
I'm gonna leave you babe, I'm gonna leave you baby
I'm gonna leave you babe, I'm gonna leave you baby
I'm gonna leave you babe
I don't care where you go
RL:Come on Brown!
I'm going
I'm going
Don't care where you go
RL:Then I told her these words
I'd rather be dead, I'd rather be dead
I'd rather be dead, I'd rather be dead
Six feet in the ground
RL:She ask me why?
JS:What!
RL:Yeah!
JS:What!
RL: I just told her
Some other man, some other man
Some other man, some other man
Always hanging around
I'm going
I'm going
Don't care where you go
Traduction des paroles
Pleurer! Pleurer! Pleurer!
C'est mauvais, vous savez
Quand tu auras ces filles
Et ils essaient de vous échapper
J'en ai eu un comme ça
Mais j'ai entendu ses pieds
Quand ils ont frappé ce pont
C'est quand je lui ai dit
Je vais te laisser bébé, je vais te laisser bébé
Je vais te laisser bébé, je vais te laisser bébé
Je me fiche d'où tu vas
RL: elle a dit quoi!?
Js: quoi?
RL: je lui ai encore dit, Jon
JS:Ce qui!
Je vais te laisser bébé, je vais te laisser bébé
Je vais te laisser bébé, je vais te laisser bébé
Je vais te laisser bébé
Je me fiche d'où tu vas
RL:Venez sur le Marron!
Je vais
Je vais
Peu importe où tu vas
RL: alors je lui ai dit ces mots
Je préfère être mort, je préfère être mort
Je préfère être mort, je préfère être mort
Six pieds dans le sol
RL: elle me demande pourquoi?
JS:Ce qui!
RL: Ouais!
JS:Ce qui!
RL: je viens de lui dire
Un autre homme, un autre homme
Un autre homme, un autre homme
Toujours accroché autour de
Je vais
Je vais
Peu importe où tu vas