R. Kelly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shut Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shut Up » de R. Kelly.
Paroles
this song goes out
to all the people out there, that be running their mouth
and they don’t know what the hell they saying
shut up!
now that i’ve got my voice back, let me start off by saying that
i appreciate the fans around the world that have my back
and i just wanna thank god upstairs for keeping his hands on me and keeping all the doctors focused through my surgery.
now, there’s a couple of things, i gotta get off my chest
some serious issues that i must address
so, well let’s just get it right through it people say that i was gone
say there was no way this time he’s gonna overcome
and even before, the doctors was done, and i could awake
soon my career away!
after twenty two years of a bless career
they had me lying in my hospital bed crying mad tears, uhu
but just as i had many people hatin' me, had so many people loving me and not forget the hood around the world covering me to everybody that be calling me well, telling me what they be saying about me well, bringing me all this negative shit
yal the ones i ain’t fuckin with
it’s time for me to evaluate, oh, oh people that i let up in my space
can i get a witness for all of this, when people all up in your business
tell 'em, shut up, tell 'em shut up tell 'em shut up, tell 'em shut up
i’m talking to you!
tell 'em shut up, tell 'em shut up tell 'em all shut up!
tell 'em all shut up!
tell 'em! i’m talking to you!
he’s washed up, he’s lost it!
he ain’t got no more
well i’m here to tell you today boy, you haters are so slow!
and it sadness me to know
some of yal want me to go away
when it’s time for me to go
my god is gonna orchestrate it all
until then i’m gonna accept the stones
praying, just try to get along
but sometimes is so hard for me to be strong
see, i got kids and i’m trying to love 'em, so many things i’m trying juggle
but i never thought this music would become my struggle, oh!
and who said i lost my house, my own people put me down
and my friends no longer around, no!
but you see deep underneath the surface
i feel something is working in my behalf
a victory is near!
see, my future ain’t my past
it’s not the end of the hour glass, who said it would not last
i’m sick o' their ass
tell, shut up, tell 'em shut up tell 'em shut up, tell 'em shut up
i’m talking to you!
tell 'em shut up, tell 'em shut up tell 'em all shut up!
tell 'em all shut up!
tell 'em! i’m talking to you!
now seriously, after all these hits and melodies,
and memories you compare me to someone else! OMG!
no offence to the other artists,
but come one dawg, let’s be honest, how many babies have been made of me? OMG!
seriously?
you gonna act like that?
sitting there like it ain’t no truth to that?
looking at me like it ain’t talking stats OMG!
every boy, every girl, every child around the world
from the 90s up until the day they all free
shut up, shut up, shut up
i’m talking to you!
shut up, shut up, shut up all my life, oh!
i’m talking to you…
just shut up, shut up, shut up!
Traduction des paroles
cette chanson sort
pour tous les gens là-bas, qui courent leur bouche
et ils ne savent pas ce qu'ils disent
Taisez-vous!
maintenant que j'ai mon retour vocal, permettez-moi de commencer par dire que
j'apprécie les fans du monde entier qui ont mon dos
et je veux juste remercier Dieu en haut de garder ses mains sur moi et de garder tous les médecins concentrés tout au long de mon opération.
maintenant, il y a deux ou trois choses, je dois me débarrasser de ma poitrine
quelques problèmes graves que je dois aborder
alors, Eh bien, passons à travers les gens disent que j'étais parti
dire qu'il n'y avait aucun moyen cette fois, il va surmonter
et même avant, les médecins avaient fini, et je pouvais me réveiller
bientôt ma carrière loin!
après vingt-deux ans d'une carrière bénisse
ils m'avaient allongé dans mon lit d'hôpital en pleurant des larmes folles, uhu
mais tout comme j'avais beaucoup de gens qui me haïssaient, avait tant de gens qui m'aimaient et n'oubliaient pas le capot autour du monde qui me couvrait à tout le monde qui m'appelait bien, me disant ce qu'ils disaient de moi bien, m'apportant toute cette merde négative
yal ceux avec qui je baise pas
il est temps pour moi de dire, oh, oh les gens que je laisse dans mon espace
puis-je avoir un témoin pour tout cela, quand les gens sont tous dans votre entreprise
tell 'em, se taire, leur dire de la fermer leur dire de la fermer, leur dire de la fermer
je suis à vous parler!
dis-leur la ferme, dis-leur la ferme dis-leur la ferme!
tell 'em all, ferme-la!
tell 'em! je suis à vous parler!
il est lavé, il est perdu!
il n'en a pas non plus
Eh bien, je suis ici pour vous dire aujourd'hui garçon, vous les ennemis sont si lents!
et il me tristesse de savoir
certains Yal veulent que je parte
quand il est temps pour moi d'aller
mon Dieu va tout orchestrer
d'ici là je vais accepter les pierres
en priant, essayez simplement de vous entendre
mais parfois c'est tellement difficile pour moi d'être forte
tu vois, j'ai des enfants et j'essaie de les aimer, tellement de choses que j'essaie de jongler
mais je n'ai jamais pensé que cette musique deviendrait ma lutte, oh!