R. Kelly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not Feelin' the Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not Feelin' the Love » de R. Kelly.
Paroles
Lately you’ve been actin' strange towards me, baby
And your heart, it seems to grown straight cold
You used to laugh at everythin' I said, baby
Now you play me like my jokes are old, yeah
And girl, we used to talk about everythin'
Like dancin' 'til when we’re old and gray
And all those photographs I took, yeah
You don’t give me that same look, yeah
When I ask you, you say everythin’s okay
Well, I’m not feelin' the love no more
And though I see you standin' there I can’t find you anywhere
I’m not feelin' the love, girl, no more, babe
Tell me who the, what the, where did we go wrong?
Feels like I’m livin' all alone in this big old house
'Cause girl, you’re distant and your words are few, oh It’s like battle of the silence, you’ve won this war
'Cause it seems I’m just a ghost to you, a ghost, babe
And girl, we used to talk about everythin', everythin', babe
Like makin' love 'til we’re old and gray
And all those photographs I took
You don’t give me that same look
And when I ask you, you say everythin’s okay
Well, I’m not feelin' the love, babe, no more, no more, baby
And though I see you standin' there I can’t find you anywhere
I’m not feelin' the love, girl, no more, no more, baby
Tell me who the, what the, where did we go wrong?
I remember
I remember we used to make sweet love through the night
Yeah, and we would do it 'til the mornin' light
Girl, reminisce on all the little secrets we can
Knock it, baby, knock it, baby
Oh, knock it, baby, knock it, baby
But
I’m not feelin' the love, babe, no more, no more, baby
And though I see you standin' there I can’t find you anywhere
I’m not feeling the love, girl, no more, no more, babe
Tell me who the, what the, where did we go wrong? Yeah
I’m not feeling the love, babe, no more, no more, babe
And though I see you standin' there I can’t find you anywhere
I’m not feelin' the love, girl, no more
Tell me who the, what the, where did we go wrong?
I’m not feeling the love, no more
And though I see you standin' there I can’t find you anywhere
I’m not feelin' the love, girl, no more, no more, babe
Tell me who the, what the, where did we go wrong?
Traduction des paroles
Dernièrement, tu as été étrange envers moi, bébé
Et votre cœur, il semble avoir grandi froid droit
Vous avez utilisé pour rire everythin' je l'ai dit, bébé
Maintenant tu me joues comme si mes blagues étaient vieilles, ouais
Et fille, nous avons utilisé pour parler de everythin'
Comme dancin '' til quand nous sommes vieux et gris
Et toutes ces photos que j'ai prises, Oui
Vous ne me donnez pas le même look, ouais
Quand je vous demande, dites-vous everythin est pas grave
Eh bien, je ne suis pas feelin' l'amour non plus
Et même si je te vois là, Je ne te trouve nulle part
Je ne sens plus l'amour, ma fille, pas plus, Bébé
Dites - moi qui, qu'est-ce que, Où avons-nous mal tourné?
J'ai l'impression de vivre seule dans cette vieille maison
Parce que fille, tu es distante et tes mots sont peu nombreux, oh c'est comme la bataille du silence, Tu as gagné cette guerre
Parce qu'il semble que je ne suis qu'un fantôme pour toi, un fantôme, bébé
Et la fille, on parlait de tout, tout, bébé
Comme faire l'amour jusqu'à ce qu'on soit vieux et gris
Et toutes ces photos que j'ai prises
Vous ne me donnez pas le même look
Et quand je vous demande, dites-vous everythin est pas grave
Eh bien, je ne sens plus l'amour, bébé, pas plus, pas plus, Bébé
Et même si je te vois là, Je ne te trouve nulle part
Je ne sens plus l'amour, ma fille, pas plus, pas plus, Bébé
Dites - moi qui, qu'est-ce que, Où avons-nous mal tourné?
Je me souviens
Je me souviens que nous avons utilisé pour faire l'amour doux à travers la nuit
Oui, et on allait le faire jusqu'à la mornin' lumière
Fille, se remémorer tous les petits secrets que nous pouvons
Le frapper, bébé, de le frapper, bébé
Oh, frapper, bébé, de le frapper, bébé
Mais
Je ne sens plus l'amour, bébé, pas plus, pas plus, Bébé
Et même si je te vois là, Je ne te trouve nulle part
Je ne ressens plus l'amour, fille, plus, plus, Bébé
Dites - moi qui, qu'est-ce que, Où avons-nous mal tourné? Ouais
Je ne ressens plus l'amour, bébé, pas plus, pas plus, Bébé
Et même si je te vois là, Je ne te trouve nulle part
Je ne suis pas feelin' l'amour, jeune fille, pas plus
Dites - moi qui, qu'est-ce que, Où avons-nous mal tourné?
Je ne ressens plus l'amour, pas plus
Et même si je te vois là, Je ne te trouve nulle part
Je ne me sens pas l'amour, fille, pas plus, pas plus, Bébé
Dites - moi qui, qu'est-ce que, Où avons-nous mal tourné?