R. Kelly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ignition
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ignition » de R. Kelly.
Paroles
You remind me of somethin'
I just can’t think of what it is Girl, please let me stick my key in your ignition,
babe
So I can get this thing started and get rollin', babe
See, I’ll be doin' about 80 on your freeway
Girl, I won’t stop until I drive you crazy
So buckle up 'cause this can get bumpy, babe
Now hit the lights and check out all my functions,
babe
Girl, back that thing up so I can wax it, baby
Honey, we gon' mess around and get a ticket, babe
'Cause we off up in this jeep
We foggin' up the windows
We got the radio up We all up in the back
We got the s*** bouncin'
We goin' up and down
And we smokin' and we drinkin'
Just thuggin' it out
Jump up, down once I hit them switches, babe
And I’m about to take it where you wanna go, babe
Guarantee you I’m about to get some mileage, babe
And it won’t be no runnin' out of gas, babe
It’s like woo… pull over, baby
And let me put this love van off in your trunk, babe
So buckle up 'cause this can get bumpy, babe
Girl, we gon' mess around and get a ticket, babe
'Cause we off up in this jeep
We foggin' up the windows
We got the radio up We all up in the back
We got the s*** bouncin'
We goin' up and down
And we smokin' and we drinkin'
Just thuggin' it out
Now hold on tight 'cause I’m about to go faster, babe
Girl, you’re dealin' with a pro behind this wheel,
babe
So tell me have you ever driven a stick, babe
You’ll be screamin' every time we shiftin' gears, babe
So brace yourself while I’m hittin' them corners, babe
And when it’s over put that tails on your license
plate
Now buckle up 'cause this can get bumpy, baby
Girl, we gon' mess around and get a ticket, babe
'Cause we off up in this jeep
We foggin' up the windows (Yeah)
We got the radio up (Uh)
We all up in the back
We got the s*** bouncin'
We goin' up and down
And we smokin' and we drinkin'
Just thuggin' it out
When I hear you say I’mma go Do it slow I’mma stop
When I hear you say hit the signal
Take a break, hit the hazards when we park
When you say I’mma go Do it slow I’mma stop
When you say hit my signal
Take a break, because we’re 'bout to go this far
'Cause we off up in this jeep (Off up in this jeep)
We foggin' up the windows (Baby, you and me)
We got the radio up (Got the radio)
We all up in the back (All up in the back)
We got the s*** bouncin' (Got this baby bouncin')
We goin' up and down (Goin' up and down)
And we smokin' and we drinkin' (Smokin')
Just thuggin' it out (It's the thuggin' out)
(Let me see you) Bounce-
bounce-bounce-bounce-bounce-bounce-bounce
Bounce-bounce-bounce-bounce-bounce-bounce
(Now let me see you) Bounce-
bounce-bounce-bounce-bounce-bounce-bounce
Bounce-bounce-bounce-bounce-bounce-bounce
(Now let me see you)
Now usually I don’t do this, but, uh Go 'head on bring 'em off with little previews of the
remix
Now I’m not tryin' to be boo
But hey, pretty girl, I’m feelin' you
The way you do the things you do Reminds me of my Lexus, cool
That’s why I’m all up in your grill
Tryin' to get you to a hotel
You must be a football coach
The way you got me playin' the field
Traduction des paroles
Tu me rappelles quelque chose
Je ne peux pas penser à ce que C'est fille, s'il vous plait laissez-moi mettre ma clé dans votre contact,
Babe
Pour que je commence et que je roule, bébé
Tu vois, je vais faire environ 80 sur ton autoroute
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne te rendrai pas folle
Alors attache-toi parce que ça peut devenir cahoteux, bébé
Maintenant allumez les lumières et vérifiez toutes mes fonctions,
Babe
Ma fille, remonte ce truc pour que je puisse le cirer, bébé
Chérie, on va déconner et prendre un billet, bébé
Parce qu'on est partis dans cette jeep
Nous foggin' les fenêtres
On a la radio à l'arrière
Nous avons le s * * * bouncin'
Nous goin' en haut et en bas
Et nous smokin' et nous drinkin'
Juste thuggin' it out
Saute vers le haut, vers le bas une fois que j'ai frappé les commutateurs, bébé
Et je vais l'emmener où tu veux aller, bébé
Je vous garantis que je suis sur le point d'obtenir un peu de kilométrage, bébé
Et ce ne sera pas une panne d'essence, bébé
C'est comme woo... pull, bébé
Et laisse-moi mettre ce Van d'amour dans ton coffre, bébé
Alors attache-toi parce que ça peut devenir cahoteux, bébé
Fille, nous allons ' mess autour et obtenir un billet, bébé
Parce qu'on est partis dans cette jeep
Nous foggin' les fenêtres
On a la radio à l'arrière
Nous avons le s * * * bouncin'
Nous goin' en haut et en bas
Et nous smokin' et nous drinkin'
Juste thuggin' it out
Tiens bon parce que je suis sur le point d'aller plus vite, Bébé
Tu as affaire à un pro derrière ce volant,
Babe
Alors Dis-moi as-tu déjà conduit un bâton, bébé
Tu hurleras à chaque fois qu'on change de vitesse, bébé
Alors accroche-toi pendant que je leur tape dans les coins, bébé
Et quand c'est fini mettez ça sur votre permis
plaque
Attachez-vous parce que ça peut devenir cahoteux, bébé
Fille, nous allons ' mess autour et obtenir un billet, bébé
Parce qu'on est partis dans cette jeep
Nous foggin ' les fenêtres (Ouais)
On a la radio (euh)
On est tous à l'arrière
Nous avons le s * * * bouncin'
Nous goin' en haut et en bas
Et nous smokin' et nous drinkin'
Juste thuggin' it out
Quand je t'entends dire je m'en vais doucement je m'arrête
Quand je t'entends dire appuie sur le signal
Faites une pause, frappez les dangers quand nous nous garons
Quand tu dis je m'en vais doucement je m'arrête
Quand vous dites appuyez sur mon signal
Faites une pause, parce qu'on va aller aussi loin
Parce que nous sommes dans cette jeep (dans cette jeep)
Nous foggin ' les fenêtres (Bébé, toi et moi)
Nous avons la radio (a la radio)
Nous sommes tous à l'arrière (tous à l'arrière)
Nous avons eu le s * * * bouncin '(J'ai eu ce bébé bouncin')
Nous goin' en haut et en bas (Goin' en haut et en bas)
Et on fume et on boit (Smokin')
Juste thuggin' il sorti (C'est le thuggin' out)
(Laissez-moi vous voir) rebondir-
bounce bounce bounce bounce bounce bounce
Bounce bounce bounce bounce bounce bounce
(Maintenant laissez-moi vous voir) rebondir-
bounce bounce bounce bounce bounce bounce
Bounce bounce bounce bounce bounce bounce
(Maintenant, permettez-moi de vous voir)
D'habitude, je ne fais pas ça, mais, euh, allez-y, Amenez-les avec de petits aperçus de la
remixer
Maintenant, je n'essaie pas d'être boo
Mais hey, jolie fille, je te sens
La façon dont vous faites les choses que vous faites me rappelle ma Lexus, cool
C'est pour ça que je suis dans ton grill
Tryin' pour vous rendre à l'hôtel
Vous devez être un entraîneur de football
La façon dont tu m'as fait jouer sur le terrain