R. Dean Taylor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ain't It A Sad Thing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ain't It A Sad Thing » de R. Dean Taylor.
Paroles
Big brown tin can
Lying in the black sand
We used to lie there and watch the day
Now the leaves have all turned to grey
Down by the river where the river don’t flow
We can’t go there no more
Down by the river where the river don’t flow
The birds don’t sing, ain’t it a sad thing
Little child upon my knee
Holds a picture of a tree
Tears in his eyes say where’d they all go
The tears in mine say I really don’t know
Down by the river where the river don’t flow
We can’t go there no more
Down by the river where the river don’t flow
The birds don’t sing, ain’t it a sad thing
Listen to the wind blowing over the land
Listen to the reasons that you don’t understand
Reach out and take my hand and we’ll run, run, run, run
(Whistling)
Down by the river where the river don’t flow
We can’t go there no more
Down by the river where the river don’t flow
The birds don’t sing, ain’t it a sad thing
Cities eating up the land
Progress eating up the planet
The writing’s in the slime on the sewer wall
You better look see or we’re all gonna fall
Down by the river where the river don’t flow
We can’t go there no more
Down by the river where the river don’t flow
The birds don’t sing, ain’t it a sad thing
(Whistle to fade)
Traduction des paroles
Grande boîte de conserve brune
Couché dans le sable noir
Nous avions l'habitude de rester là et de regarder la journée
Maintenant les feuilles sont toutes devenues grises
Vers le bas par la rivière ne coule pas
Nous ne pouvons pas y aller non plus
Vers le bas par la rivière ne coule pas
Les oiseaux ne chantent pas, n'est-ce pas triste
Petit enfant sur mes genoux
Détient une image d'un arbre
Les larmes Dans Ses Yeux disent où ils sont tous allés
Les larmes dans les miennes disent que je ne sais vraiment pas
Vers le bas par la rivière ne coule pas
Nous ne pouvons pas y aller non plus
Vers le bas par la rivière ne coule pas
Les oiseaux ne chantent pas, n'est-ce pas triste
Écouter le vent qui souffle sur la terre
Écoutez les raisons que vous ne comprenez pas
Tendre la main et prends ma main et nous allons courir, courir, courir, courir
(Sifflement)
Vers le bas par la rivière ne coule pas
Nous ne pouvons pas y aller non plus
Vers le bas par la rivière ne coule pas
Les oiseaux ne chantent pas, n'est-ce pas triste
Les villes mangent la terre
Progrès manger la planète
L'écriture est dans la boue sur le mur des égouts
Tu ferais mieux de regarder ou on va tous tomber
Vers le bas par la rivière ne coule pas
Nous ne pouvons pas y aller non plus
Vers le bas par la rivière ne coule pas
Les oiseaux ne chantent pas, n'est-ce pas triste
(Sifflet à s'estomper)