Quo Vadis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lips Don't Move
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lips Don't Move » de Quo Vadis.
Paroles
A conspiratory silence fills my mind
A hardly mentioned name
Yet it permeates my every move.
Power of will is hardly enough
Accomplishing nothing but a delusionary
Sense of completeness.
Pretense, my own parody
As played by me to humiliate no one
But myself.
This foolish game I play —
being subjected to ever new,
Devious plots by my mind —
Permanently scars my soul!
Etched in anguish, memories carved out in pain,
Struggling
To maintain my battedred sanity brings relief.
While rest is an eupherism for torture.
Denying myself the memories
Only worsens the flood of emotion
Drowning me every time
As I struggle to maintain my composure.
It’s asking to deny the reason for my existence
Because I feel that somewhere, somehow,
Our two paths will join at one point
Through some spiritual, yet tangible bond
Which so far had prevented all of my deceitful
Attempts and insignifant conspiracies to Eradicate her from my heart.
Meanwhile I bludgeon pain into a manageable mold
Encysted in layers of hate, permitting time to Pass as I maintain —
Hidden behind impermeable walls
Of my own bulsh*t!!!
Traduction des paroles
Un silence conspirateur remplit mon esprit
Un nom à peine mentionné
Pourtant, il imprègne tous mes mouvements.
Le pouvoir de la volonté ne suffit guère
Accomplissant rien d'autre qu'un délirant
Sens de l'exhaustivité.
Faux-semblant, ma propre parodie
Comme joué par moi pour humilier personne
Mais moi-même.
Ce jeu stupide que je joue —
être soumis à toujours nouveau,
Sournois complots par mon esprit —
De façon permanente cicatrices de mon âme!
Gravé dans l'angoisse, des souvenirs taillés dans la douleur,
Lutter
Pour maintenir ma santé mentale battedred apporte un soulagement.
Alors que le repos est une euphérie pour la torture.
Me priver des souvenirs
Aggrave le flot d'émotion
Me noyer à chaque fois
Comme je lutte pour maintenir mon sang-froid.
Il demande de nier la raison de mon existence
Parce que je sens ça quelque part, en quelque sorte,
Nos deux chemins se joindront à un moment donné
Par un lien spirituel, mais tangible
Ce qui jusqu'à présent avait empêché tous mes trompeurs
Tentatives et conspirations insignifiantes pour L'éradiquer de mon cœur.
Pendant ce temps je matraque la douleur dans un moule gérable
Enkysted dans des couches de haine, permettant le temps de passer que je maintiens —
Caché derrière des murs imperméables
De mon propre bulsh * t!!!