Quique Gonzalez — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Es Lo Que Habíamos Hablado
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Es Lo Que Habíamos Hablado » de Quique Gonzalez.
Paroles
No puedo hacerlo
sin hacerle daño a nadie más
no me das miedo cuando dices que
iremos a por todas
Ahora me siento fatal por ayer
pero viene desde mucho más lejos
madurar, crecer debería ser
un juego de niños
No puedo hacerlo
prefiero decir la verdad
vivo en un país enfermo que
se muerde las uñas
Mañana tengo que abrir el taller
y alguien tiene que sacar la basura
despertar, creer, volver a morder
la parte más dura
Echa una moneda a la máquina
me mata si me necesitas
esto no es lo que habíamos hablado
y aún así me quedaría
Echa una moneda a la máquina
me mata si me necesitas
esto no es lo que habíamos hablado
y aún así me quedaría
No puedo hacerlo
y tendría que dejarlo ya una banda toca duelo
para el baile de sombras
Ahora me siento fatal por ayer
me lo tomo como parte del juego
disparar, mentir, volver a sentir
un nido de truenos
Echa una moneda a la máquina
me mata si me necesitas
esto no es lo que habíamos hablado
y aún así me quedaría
Echa una moneda a la máquina
me mata si me necesitas
esto no es lo que habíamos hablado
y aún así me quedaría
Pero no es lo que habíamos hablado, no…
Echa una moneda a la máquina
me mata si me necesitas
esto no es lo que habíamos hablado
y aún así me quedaría
Pero no es lo que habíamos hablado, no no es lo que habíamos hablado.
(Gracias a Almudena por esta letra)
Traduction des paroles
Je ne peux pas le faire.
sans blesser personne d'autre
tu ne me fais pas peur quand tu dis ça
nous irons tous.
Maintenant je me sens mal pour hier
mais cela vient de beaucoup plus loin
mûrir, de grandir devrait être
un jeu d'enfant
Je ne peux pas le faire.
Je préfère dire la vérité
Je vis dans un pays malade qui
il se mord les ongles
Demain je dois ouvrir l'atelier
et quelqu'un doit prendre la corbeille
se réveiller, croire, mordre à nouveau
la partie la plus difficile
Pièce de la machine
tue moi si tu as besoin de moi
ce n'est pas ce que nous avons parlé.
et je resterais quand même
Pièce de la machine
tue moi si tu as besoin de moi
ce n'est pas ce que nous avons parlé.
et je resterais quand même
Je ne peux pas le faire.
et je devrais le quitter déjà un groupe joue Duel
pour la danse des ombres
Maintenant je me sens mal pour hier
Je le prends comme partie du jeu
tirer, mentir, sentir à nouveau
un nid de Tonnerre
Pièce de la machine
tue moi si tu as besoin de moi
ce n'est pas ce que nous avons parlé.
et je resterais quand même
Pièce de la machine
tue moi si tu as besoin de moi
ce n'est pas ce que nous avons parlé.
et je resterais quand même
Mais ce n'est pas ce dont nous avons parlé, est-il?…
Pièce de la machine
tue moi si tu as besoin de moi
ce n'est pas ce que nous avons parlé.
et je resterais quand même
Mais ce n'est pas ce dont nous avons parlé, ce n'est pas ce que nous avons parlé.
(Merci à Almudena pour cette lettre)