Quique Gonzalez — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Contestador
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Contestador » de Quique Gonzalez.
Paroles
Ojaláque tu cama estuviera siempre de guardia
encaramada en los carteles de neón.
Ojaláque volviera a encontrarte fumando en la plaza
y dejarte de nuevo sin blanca, sin respiración.
Ojaláque tuviera valor, y decirte que no pasa nada
son 10 pisos y no hay ascensor
hacia el cielo del que tu me hablas.
Y no me da la gana
marcharme cuando empieza lo peor
un nudo en la garganta
se intuye por tu voz en el contestador,
tu solo intenta no mentirme hasta mañana.
Ojaláque quisieras dormir esta noche conmigo
en lugar de violar corazones en salas de estar.
Ojaláque ahora mismo me dieras lo que nunca pido
y algo de tu paradero porque nunca estás.
Ahora sélo que quieres oír
ésta es la última mierda que piso,
cinco tipos esperan por ti me parece que yo soy el quinto.
No me da la gana…
Que empiece lo mejor.
Traduction des paroles
J'aimerais que ton lit soit toujours en service
perché sur des enseignes au néon.
J'aimerais te retrouver à fumer sur la place
et vous laisser sans argent, sans souffle.
J'aimerais avoir du courage, et vous dire que c'est bon
il est de 10 étages et il n'y a pas d'ascenseur
pour le ciel, vous êtes en train de parler.
Et je n'ai pas envie qu'il
partez quand le pire commence
un nœud dans la gorge
il est intuitif par votre voix sur le répondeur,
essayez de ne pas me mentir avant demain.
J'aimerais que tu couches avec moi ce soir
au lieu de violer les coeurs dans les salons.
J'aimerais que tu me donnes ce que je ne demande jamais
et certains de vos allées et venues parce que vous n'êtes jamais là.
Maintenant je sais ce que vous voulez entendre
c'est la dernière merde que je marche,
cinq gars sont en attente pour vous. Je pense que je suis le cinquième.
Je n'en ai pas envie.…
Laissez le meilleur départ.