Quique Gonzalez — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Veces Se Me Olvida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Veces Se Me Olvida » de Quique Gonzalez.
Paroles
Alerta, como un soldado en una garita
Desnudo, como un chiquillo recién nacido
Crispado, como las manos de un trapecista
Planchado como los trajes de los domingos
Me defiendo como gato panza arriba
Sin llegar a distinguir a mi enemigo
Y me enredo con los hilos de tu vida
Y me enfrento a un inventario de castillos
Y a veces se me olvida que solo soy espectador
A veces las canciones se convierten en ceniza
Y el corazón hundido en un bolsillo de mi pantalón
Y la ciudad palpita con horario de oficina
Camino con los cordones desabrochados
Enfilo algún bar abierto al doblar la esquina
Presiento la luz dorada de un escenario
Pero las cosas del alma no se adivinan
Me despiertan las noticias en la radio
Y me abruma la locura de los días
Y me aprendo de memoria el calendario
Las maneras de vivir son solo mías
Y a veces se me olvida…
Traduction des paroles
Alerte, comme un soldat dans une cabane
Nu, comme un nouveau-né
Croustillant, comme les mains d'un trapéziste
Repassage comme les costumes du dimanche
Je me défends comme un ventre de chat
Sans distinguer mon ennemi
Et je m'emmêle avec les fils de ta vie
Et je fais face à un inventaire de châteaux
Et parfois j'oublie que je ne suis qu'un spectateur
Parfois les chansons se transforment en cendres
Et le cœur enfoncé dans une poche de mon pantalon
Et la ville palpite avec les heures de bureau
Marcher avec des lacets déboutonnés
J'ai mis un bar ouvert au coin de la rue.
Je sens la lumière dorée d'une scène
Mais les choses de l'âme ne sont pas deviné
Je me réveille aux nouvelles à la radio
Et je suis submergé par la folie des jours
Et je mémorise le calendrier
Les modes de vie sont seulement les miens
Et parfois, j'oublie…