Quietdrive — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maybe Misery
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maybe Misery » de Quietdrive.
Paroles
Can you answer me?
No more time for questioning.
My car’s outside I want to leave.
Don’t you think I’m interesting?
Well I’m listening, everything’s obvious.
The way you put your hand on me.
The way you talk so easily.
The way your lips are glistening.
Well I’m listening.
But you get around.
You want me.
You come around.
You need me.
But this time around,
I won’t be back at all.
But maybe misery,
Is what I need to keep my sanity.
And I don’t mean if things don’t go my way.
I’ll be pleased to meet you.
Pleased to meet you.
And maybe yesterday,
Was the day that I could get away.
Now today I’m stuck in sanity.
And I’m pleased to meet you.
Right now I think I’m sane,
But I’m really just anxious,
To cross that bridge.
The subconscious oasis,
Where right is right,
And wrong is wrong.
And you aren’t there,
To build me up.
But you get around.
You want me.
You come around.
You need me.
But this time around,
I won’t be back at all.
But maybe misery,
Is what I need to keep my sanity.
And I don’t mean if things don’t go my way.
I’ll be pleased to meet you,
Pleased to meet you.
And maybe yesterday,
Was the day that I could get away.
Now today I’m stuck in sanity,
And I’ve seen it all, seen it all,
Many times before.
Maybe misery,
Is what I need to keep my sanity.
And I don’t mean if things don’t go my way.
I’ll be pleased to meet you.
And maybe yesterday,
Was the day that I could get away.
Now today I’m stuck in sanity.
And I’ve seen it all, seen it all,
Many times before.
Maybe misery,
Is what I need to keep my sanity.
(Many times before.)
And I don’t mean if things don’t go my way.
(Many times before.)
I’ll be pleased to meet you.
(Many times before.)
And maybe yesterday,
Was the day that I could get away.
Now today I’m stuck in sanity.
And I’ve seen it all, seen it all,
Many times before.
Traduction des paroles
Pouvez-vous me répondre?
Pas plus de temps pour l'interroger.
Ma voiture est dehors, je veux partir.
Ne pensez-vous pas que je suis intéressant?
Eh bien, je suis à l'écoute, tout est évident.
La façon dont vous placez votre main sur moi.
La façon dont tu parles si facilement.
La façon dont vos lèvres sont scintillantes.
Eh bien, je suis à l'écoute.
Mais vous contourner.
Vous voulez de moi.
Vous venez autour de.
Vous avez besoin de moi.
Mais cette fois-ci,
Je ne serai pas de retour du tout.
Mais peut être la misère,
Est ce que j'ai besoin de garder ma santé mentale.
Et je ne veux pas dire si les choses ne vont pas dans mon sens.
Je serai heureux de vous rencontrer.
Ravi de faire ta connaissance.
Et peut être hier,
C'était le jour que je pouvais sortir.
Aujourd'hui, je suis coincé dans la santé mentale.
Et je suis heureux de vous rencontrer.
En ce moment je pense que je suis sain d'esprit,
Mais je suis vraiment juste anxieux,
Pour traverser le pont.
L'oasis subconsciente,
Où le droit est le droit,
Et le mal est le mal.
Et vous n'y êtes pas,
Pour me construire vers le haut.
Mais vous contourner.
Vous voulez de moi.
Vous venez autour de.
Vous avez besoin de moi.
Mais cette fois-ci,
Je ne serai pas de retour du tout.
Mais peut être la misère,
Est ce que j'ai besoin de garder ma santé mentale.
Et je ne veux pas dire si les choses ne vont pas dans mon sens.
Je serai heureux de vous rencontrer,
Ravi de faire ta connaissance.
Et peut être hier,
C'était le jour que je pouvais sortir.
Maintenant aujourd'hui je suis coincé dans la santé mentale,
Et j'ai tout vu, tout vu,
De nombreuses fois avant.
Peut être la misère,
Est ce que j'ai besoin de garder ma santé mentale.
Et je ne veux pas dire si les choses ne vont pas dans mon sens.
Je serai heureux de vous rencontrer.
Et peut être hier,
C'était le jour que je pouvais sortir.
Aujourd'hui, je suis coincé dans la santé mentale.
Et j'ai tout vu, tout vu,
De nombreuses fois avant.
Peut être la misère,
Est ce que j'ai besoin de garder ma santé mentale.
(De nombreuses fois avant.)
Et je ne veux pas dire si les choses ne vont pas dans mon sens.
(De nombreuses fois avant.)
Je serai heureux de vous rencontrer.
(De nombreuses fois avant.)
Et peut être hier,
C'était le jour que je pouvais sortir.
Aujourd'hui, je suis coincé dans la santé mentale.
Et j'ai tout vu, tout vu,
De nombreuses fois avant.