Quiet Hollers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flying Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flying Song » de Quiet Hollers.
Paroles
Nod when you’re ready and I will let go
I have never felt this alive before
Remember to bend your knees before we land
and whatever you do, don’t let go of my hand
cause if I go flying, it will be with you
or I will never go flying… I will stay down
I will stay down
Before I was yours, I belonged to the earth
but up in the ether, I can see all its worth
and all things either good or bad or nothing at all
and our house down below… what a wild way to fall!
and if I go flying, it will be with you
or I will never go flying… I will stay down
I will stay down
and with our paper wings folded up in our van
it was up here I found out who I am
but if you should forsake me, then I will stay here
Bound by the earth, and bound by my tears
and if I go flying, it will be with you
or I will never go flying… I will stay down
darlin and if I go flying, it will be with you
or I will never go flying… I will stay down
I will stay down
Traduction des paroles
Hoche la tête quand tu seras prêt et je te lâcherai
Je ne me suis jamais senti aussi vivant auparavant
N'oubliez pas de plier vos genoux avant d'atterrir
et quoi que vous fassiez, ne lâchez pas ma main
parce que si je vais voler, ce sera avec toi
ou Je ne volerai jamais... je resterai à terre
Je vais rester
Avant d'être à toi, j'appartenais à la terre
mais dans l'éther, je peux voir toute sa valeur
et toutes choses bonnes ou mauvaises ou rien du tout
et notre maison en bas ... quelle façon sauvage de tomber!
et si je vais voler, ce sera avec vous
ou Je ne volerai jamais... je resterai à terre
Je vais rester
et avec nos ailes de papier pliées dans notre van
il a été jusqu'ici, j'ai découvert qui je suis
mais si tu m'abandonnes, Je resterai ici
Lié par la terre, et lié par mes larmes
et si je vais voler, ce sera avec vous
ou Je ne volerai jamais... je resterai à terre
darlin et si je vais voler, ce sera avec toi
ou Je ne volerai jamais... je resterai à terre
Je vais rester