Quiet Company — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seven Hells
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seven Hells » de Quiet Company.
Paroles
Did you forget yourself? Get yourself into it?
Thought you might have had a chance and blew it?
I shouldn’t have to be the one to tell you this…
But if you’re pinning all your hopes on another,
why not bite the curb, leave your brains in the gutter?
Well, I ain’t ever one to judge you, brother,
I tend to like my mind in the gutter too.
Seven hells to hold you, old Transgressor’s coming out.
So make peace with all your demons when you just don’t have the strength to cast 'em out.
I’ve got a problem and I can’t seem to fix it.
Midas touch of turning things to shit
I’m trying to learn to keep my curses to myself.
But now everyone I love has figured out what I do.
And so everyone I love is living out the same awful truth.
Hope, I tried to catch you with my broken fingers…
Hope, I tried to plant you in my garden so you’d grow
Then I wondered why you didn’t flourish, now I know…
Transgressor crushes all the things he can’t let go.
Darlin', let me hold you, we’ll remember why we stay.
I’ll memorize the cadence of every word you say.
And gather up the dark clouds, line ‘em up and make ‘em sing
of all the better days that their subtle silver linings are bound to bring.
Traduction des paroles
Avez-vous oublier vous-même? Obtenez-vous?
Tu pensais avoir eu une chance et l'avoir gâchée?
Je ne devrais pas être celle qui te le dira…
Mais si vous épinglez tous vos espoirs sur un autre,
pourquoi ne pas mordre le trottoir, laisser votre cerveau dans le caniveau?
Je ne suis jamais du genre à te juger, mon frère,
J'ai tendance à aimer mon esprit dans le caniveau aussi.
Sept Enfers pour vous retenir, le Vieux transgresseur sort.
Alors faites la paix avec tous vos démons quand vous n'avez tout simplement pas la force de les chasser.
J'ai un problème et je n'arrive pas à le résoudre.
Midas touche de tourner les choses à la merde
J'essaie d'apprendre à garder mes malédictions pour moi.
Mais maintenant tout le monde que j'aime a compris ce que je fais.
Et donc tous ceux que j'aime vivent la même horrible vérité.
J'ai essayé de t'attraper avec mes doigts cassés…
J'ai essayé de te planter dans mon jardin pour que tu grandisses
Alors je me suis demandé pourquoi tu ne t'es pas épanouie, maintenant je sais…
Transgresseur écrase toutes les choses qu'il ne peut pas laisser aller.
Chérie, laisse-moi te tenir dans tes bras, on se rappellera pourquoi on reste.
Je mémoriserai la cadence de chaque mot que vous direz.
Et rassemblez les nuages sombres, alignez-les et faites-les chanter
de tous les meilleurs jours que leurs subtiles garnitures d'argent sont tenus d'apporter.