Quiet Company — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mother of a Deal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mother of a Deal » de Quiet Company.
Paroles
Come a little closer tell me what you need it’s a mother of a deal
Got a pocket full of power, a promise up my sleeve and I know just how you feel
So gimme your hand, let me take you to the river, no one is around
Do you wanna see a trick, I can walk on water, I can show you how
But when I do, you gotta promise that you won’t go runnin' for the hills,
So do you wanna know?
When I’m drowning in blood I keep swinging. When I’m down in the mud I keep
singing
And I’m starting to feel so much better
This is how you play the game
I am the patron saint of making bad decisions, it’s been long enough to know
I got a penchant for the masochistic, prefer the taste of the pessimistic.
And I don’t think I’m ever gonna be the kinda man I wanted me to be
But I can scrap with the best of ‘em yeah, I can out bleed the rest of ‘em
And when I do, I really do I really do I really do so I think I wanna go home
Yeah I do, yeah I do, I really do I really do I think I wanna go home
When I’m drowning in blood I keep swinging.
With my hands full of mud, I keep slinging it.
I’m starting to feel so much better
This is how we play the game
Sunken eyes don’t radiate
The way they did in Ninety Eight
These tired songs don’t resonate
They never did much anyway
still, I feel them in my bones
and I thought that you might like to know that I still function
Sell yourself
Everything is gonna be much better now
Sell yourself
Everything you build could be much bigger now
So ring those bells
Just another pound of flesh might do it Just sell yourself
Sell! Sell! Sell!
Traduction des paroles
Viens un peu plus près dis moi ce dont tu as besoin c'est une mère d'un marché
J'ai une poche pleine de puissance, une promesse dans ma manche et je sais ce que tu ressens
Alors donne-moi ta main, laisse-moi t'emmener à la rivière, personne n'est là
Tu veux voir un truc, je peux marcher sur l'eau, je peux vous montrer comment
Mais quand je le ferai, tu dois promettre que tu n'iras pas courir vers les collines,
Si tu veux savoir?
Quand je me noie dans le sang, je continue à me balancer. Quand je suis dans la boue je garde
chant
Et je commence à me sentir tellement mieux
Voici comment vous jouez le jeu
Je suis le saint patron de prendre de mauvaises décisions, il a été assez longtemps pour savoir
J'ai un penchant pour le masochiste, je préfère le goût du pessimiste.
Et je ne pense pas que je serai jamais le genre d'homme que je voulais être
Mais je peux me casser avec les meilleurs d'entre eux Ouais, je peux saigner le reste d'entre eux
Et quand je le fais, je le fais vraiment je le fais vraiment je le fais donc je pense que je veux rentrer à la maison
Oui, oui, oui, je le fais vraiment je le fais vraiment je pense que je veux rentrer à la maison
Quand je me noie dans le sang, je continue à me balancer.
Avec mes mains pleines de boue, je continue à l'élancer.
Je commence à me sentir tellement mieux
Voici comment nous jouons le jeu
Les yeux enfoncés ne rayonnent pas
Comme ils l'ont fait en quatre vingt dix huit
Ces chansons fatiguées ne résonnent pas
Ils n'ont jamais fait grand chose de toute façon
pourtant, je les sens dans mes os
et j'ai pensé que vous aimeriez savoir que je fonctionne toujours
Vendre vous-même
Tout va aller beaucoup mieux maintenant
Vendre vous-même
Tout ce que vous construisez pourrait être beaucoup plus grand maintenant
Alors sonnez ces cloches
Juste une autre livre de chair pourrait le faire juste vendre vous même
Vendre! Vendre! Vendre!