Quart Primera — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Teu Amant
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Teu Amant » de Quart Primera.
Paroles
Avui he vist el teu amant
Portava un jersei vermell
I un bon pentinat
Però no l’he saludat
En canvi m’he quedat parat
Davant d’un aparador amb miralls
I mirant-me he pensat
«Que n’han passat d’anys»
I ara m’he trobat
Amb que he estat somiant
En un conte on no hi ets
On em sento lleig
Potser és la falta de llum
Potser només et venc fum…
Però crec que m’estic equivocant
Que l’estic cagant
Aaahh ahhhh
I em criden els intermitents
Del cotxe del davant
Que amb un tarannà intens
S’engeguen i es van apagant
Potser és un codi secret
Amb molta mala llet
Potser és nomes l’inconscient
Que em diu que no passa res si avui et dic:
No saps com t’he odiat
Tant com t’he estimat
He maleït els racons, els carrers
Que per sempre quedaran tintats
I ara tu em juraràs
Que això ja s’ha acabat
Et vull poder recordar
Sense fer mala sang sense esperar
Que algun dia tornaràs
Traduction des paroles
Aujourd'hui, j'ai vu ta maîtresse
Porter un maillot rouge
Et une bonne coiffure
Mais je n'ai pas été accueilli
D'autre part, j'ai été arrêté
Devant une fenêtre avec des miroirs
Et, en me regardant, j'ai pensé
"Ils sont partis il y a des années»
Et maintenant que j'ai trouvé
Avec qui je rêve de
Dans une histoire où il y a
Où je me sens moche
Peut être que c'est le manque de lumière
Peut être que vous vendez juste de la fumée…
Mais je pense que je me trompe
Je suis chier
Aaahh ahhhh
Et ils m'appellent le clignotant
La voiture en face de vous
Avec une personnalité intense
Une traction et ils étaient dehors
C'est peut être un code secret
Avec beaucoup de mauvais lait
Peut être que ce n'est que l'inconscient
Cela me dit que rien ne se passe si aujourd'hui je vous le dis:
Ne sais pas comment vous avez détesté
Autant que j'ai aimé
Je maudit les coins, les rues
Que pour toujours sera teint
Et maintenant vous je juraràs
Cela a déjà été fait
Je veux être capable de s'en souvenir
Sans faire de mauvais sang sans attendre
Qu'un jour tu reviendras