Quaker Gun — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brand New Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brand New Me » de Quaker Gun.
Paroles
Remember when we used to rock out
To pop rock on your radio
We didn’t care what the song was about
We didn’t care where we’d go
Long as we got there fast
Long as the song would last
It was us against the world
We didn’t care we were nuts
Didn’t care that the words
Were absolutely absurd
Well so long goody two-shoes
'Cause my soul’s one thing with a new kind of blues
And hello to a brand new me
I’m rocking out so hard now it’s scary
Remember when we used to daydream
About running off to Vegas when I turned 18
We’d get married by Elvis
Your mom she would be pissed
And we’d drive about as far as your car would take us
'Cause I woke up today
You were lying next to me
And poison was stuck in my head
Yeah I swore to myself
It’d be a cold day in hell
When I let you do this to me again
So so long goody two-shoes
'Cause my soul’s one thing with a new kind of blues
And hello to a brand new me
I’m rocking out so hard now it’s scary
Well so much for being a nice guy
This could be babe you’re mine we’re in a perfect world
Where I’m nine different kinds of lonely
And judge me louder, get out
They say that fiance’s French for neener-neener
You found yourself another guy now
I watch old reruns of Miami Vice
And I wish that I
I wish I was someone else
When I look in the mirror at myself
Well so long goody two-shoes
'Cause my soul’s one thing with a new kind of blues
And hello to a brand new me
I’m rocking out so hard now it’s scary
So long goody two-shoes
Yeah I have worn myself out with my blue collar blues
And hello to a brand new me
I’m rocking out so hard now it’s scary
Traduction des paroles
Rappelez-vous lorsque nous avons utilisé à la roche
Pour pop rock sur votre radio
Nous n'avons pas attention à ce que la chanson était sur le
On se fichait de l'endroit où on irait
Longtemps que nous y sommes arrivés rapide
Tant que la chanson durerait
C'était nous contre le monde
On s'en fichait on était fous
En foutais que les mots
Absolument absurde
Bien tant goody deux chaussures
Parce que mon âme est une chose avec un nouveau genre de blues
Et bonjour à un tout nouveau moi
Je bascule tellement fort maintenant c'est effrayant
Tu te souviens quand on rêvassait
A propos de courir à Las Vegas quand j'ai eu 18 ans
On se marierait avec Elvis
Ta mère elle serait énervée
Et nous conduirions aussi loin que votre voiture nous mènerait
Parce que je me suis réveillé aujourd'hui
Tu étais couché à côté de moi
Et le poison était coincé dans ma tête
Ouais je me suis juré à moi-même
Ce serait une journée froide en enfer
Quand je te laisserai me refaire ça
Donc, si longtemps goody deux chaussures
Parce que mon âme est une chose avec un nouveau genre de blues
Et bonjour à un tout nouveau moi
Je bascule tellement fort maintenant c'est effrayant
Tant pis pour être gentil
Ça pourrait être bébé tu es à moi nous sommes dans un monde parfait
Où je suis neuf types différents de solitaire
Et jugez-moi plus fort, sortez
Ils disent que le fiancé est français pour neener-neener
Tu t'es trouvé un autre gars maintenant
Je regarde les vieilles rediffusions de Miami Vice
Et je souhaite que je
Je souhaite que j'étais quelqu'un d'autre
Quand je me regarde dans le miroir de moi-même
Bien tant goody deux chaussures
Parce que mon âme est une chose avec un nouveau genre de blues
Et bonjour à un tout nouveau moi
Je bascule tellement fort maintenant c'est effrayant
Tant goody deux chaussures
Oui je me suis usé avec mes bleus de cols bleus
Et bonjour à un tout nouveau moi
Je bascule tellement fort maintenant c'est effrayant