Qntal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Von Den Elben
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Von Den Elben » de Qntal.
Paroles
Vón den elben wirt entsén vil manic man
Só bin ich von grózer liebe entsén
Von der besten die ie man ze friunt gewan
Wil si aber mich darumbe vên
Mir zunstaten stên, mac sied an rechen sich
Tuo des ich si bite: si fröut sô sêre mich
Daz min lip vor wunne muoz zergên
Mich enzündet ir vil liehter ougen schin
Same daz fiur den dürren zunder tuot
Und ir fremden krenket mir daz herze min
Same daz wazzer die vil heize gluot:
Unde ir hôher muot, ir schône, ir werdecheit
Und daz wunder daz man von ir tugenden seit
Deist mir übel und ouch lîhte guot
Swenne ir liehten ougen sô verkêren sich
Daz si mir aldurch mîn herze sên
Swêr da enzwischen danne stêt und irret mich
Dém müeze al sîn wunne gar zergên!
Wenne sol mir iemer liep geschên?
Traduction des paroles
De l'hôte elfique entén vil manic man
Só, je suis de grózer amour entsén
Le meilleur de la ie on ze friunt gewan
Wil si mais m'en vouloir
Moi stên, mac sied à calculer
Tuo des je si bite: si Frout sô sêre me
Daz min lip avant wunne muoz zergên
Je m'enflamme ir vil liehter ougen schin
Même daz pour la sécheresse Amadou tuot
Et ir étranger krenket moi daz coeurs min
Same daz wazzer la vil chauffer gluot:
Unde ir höher muot, ir schône, ir werdecheit
Et Daz miracles Daz man des vertus ir depuis
Deist moi mal, et ouch lîhte guot
Swenne ir emprunté ougen sô se cacher
Daz si mir al par mîn coeur sên
Swêr da entre là stêt et me trompe
Dém müeze al sîn wunne même zergên!
Wenne sol me iemer liep geschên?