Q — Paroles et traduction des paroles de la chanson Been Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Been Away » de Q.
Paroles
its been a long time comin, im here now
nobody can stop that
verse 1 (JD)
i done traveled long distances
im the meaning of what persistence is
and music is the only thing ive really loved since i was a kid
and its the only thing im gonna love forever
ive been through the hard times and bad weathers
long days and long nights, tryin to get my career together
but school was my first goal, bump these brauds
i was blessed with a talent that could get me real far in time
and trust me im nice with mine
and im sick with an instrument listen to the drumline
and all i got is more fire to come
a lotta cats is nice, but im liver than them
and these ATL streets, is what im tryin to rise up from
by any means just to get that cream
it was hard but i did it graduated to the big screen
now im on tour and the kid got bigger dreams
you cant help me ive been away to long
im just tryin to chase my dreams
did i leave your mind when i was gone
i hope not, cuz im still here
you cant help me ive been away to long
im just tryin to chase my dreams
did i leave your mind when i was gone
i hope not
verse 2 (Q «the Kid»)
now im in a new state new division
new sound new shit im on a new mission a good life livin
things done changed, new deal new aim
2 new four fifths, benz and a range
ive came a long way from sittin on a block
from bustin shots in broad days to number one slots
but look ima grind through it
and i can make anything happen as long as i put my mind to it
i love music kid im real nice with them sticks
no class no tutors i was born with this gift
and its only a few, one or two i can name
and cuz im hot, dudes wanna X me out the game
but ima keep strivin
and hustle all the way from the bottom to the top and surprise em
and show niggaz it dont hurt to try
stay focused and you bound to get by
SING WIT ME YA’LL!
Verse 3 (Q «the Kid"and JD)
ive came a long way and look i done made it
and nothin you do or say can stop me cuz this is what im here for
and hot beats is all i got an ear for you could never nop me
what im sheddin tears for
look, it was rough but i made it at last
top dog major the head of my class
now its JD who they wanna get along with
its Q who they wanna do a song with
chorus to fade
Traduction des paroles
son été un long temps comin, im ici maintenant
personne ne peut arrêter ça
verset 1 (JD)
j'ai parcouru de longues distances
im La signification de ce qu'est la persistance
et la musique est la seule chose que j'aie vraiment aimé depuis que je suis gamin
et c'est la seule chose que je vais aimer pour toujours
j'ai traversé les moments difficiles et les mauvais temps
de longues journées et de longues nuits, à essayer de faire ma carrière ensemble
mais l'école était mon premier but, bump ces braves
j'ai été béni avec un talent qui pourrait me faire vraiment loin dans le temps
et croyez moi je suis gentil avec le mien
et je suis malade avec un instrument écoutez la ligne de batterie
et tout ce que j'ai c'est plus de feu à venir
beaucoup de chats est agréable, mais im foie qu'eux
et ces rues ATL, est ce que je tryin de se lever de
par tous les moyens juste pour obtenir cette crème
c'était dur mais je l'ai fait gradué au grand écran
maintenant je suis en tournée et l'enfant a de plus grands rêves
vous ne pouvez pas m'aider ive été loin à long
im juste essayer de chasser mes rêves
est ce que j'ai quitté ton esprit quand j'étais parti
j'espère que non, parce que je suis encore ici
vous ne pouvez pas m'aider ive été loin à long
im juste essayer de chasser mes rêves
est ce que j'ai quitté ton esprit quand j'étais parti
je ne l'espère pas
Verset 2 (Q " L'enfant»)
maintenant je suis dans un nouvel état une nouvelle division
nouveau son nouveau shit im sur une nouvelle mission une bonne vie livin
les choses ont changé, new deal nouveau but
2 nouveaux quatre cinquièmes, benz et une gamme
ive est venu un long chemin de sittin sur un bloc
des coups de bustin dans les grands jours au numéro un slots
mais regardez ima moudre à travers elle
et je peux faire quoi que ce soit le cas aussi longtemps que j'ai mis mon esprit à elle
j'aime la musique Kid im vraiment agréable avec eux bâtons
pas de cours pas de tuteurs je suis né avec ce cadeau
et ce n'est que quelques-uns, un ou deux que je peux nommer
et cuz im chaud, dudes wanna x me le jeu
mais ima garder strivin
et bousculer tout le chemin du bas vers le haut et les surprendre
et montrer niggaz il ne fait pas mal d'essayer
restez concentré et vous devez vous en sortir
CHANTER WIT ME YA'LL!
Verset 3 (Q "L'enfant" et JD)
ive est venu un long chemin et regardez je l'ai fait