Q-Unique — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mr. Lopez
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mr. Lopez » de Q-Unique.
Paroles
They were scheming on the corner of the block
It was Ray, Killa J, Flip, Ricky, and Little Portaroc
Devising a plan to take Mr. Lopez for his loot and shoot to kill if somebody
get cute
They starving in the ghetto, know there’s armour and your metal
When you’re fatherless and settle for the garbage in the ghetto
It’s too many days of being broke that’ll invoke greed
Wanna forget the problems, that’s why they smoke weed
The plot went down for the chosen spot, forget if he was old or not
Then get him when he close the shop
Tie him up in the back and open the cash register
Give the keys to the safe, puto, we blast lead at you
Mr. Lopez crying begging for his life remembering his wife
When his soul was headed for the flight
Somebody deaded all the the lights and then the shots popped off
Before you know it cops got the block blocked off
Mr. Lopez got shot (Bloodshed in Brooklyn)
Police tape off, start the investigation
Five suspects under an interrogation
You’re guilty until you’re proven innocent
Mr. Lopez got shot last night (Five Hispanic men)
They know who did it but nobody’s gonna say a word
It don’t matter cause they’ll never get their prayers heard
Street life bring the Devil out of desire
Mr. Lopez dead on the cold floor
They were sure they’d score and take over the whole store
Confidence turns the guilt to confusion
Too much thug shit has built an illusion
The question reigns, what infected their brains?
To relent with pain for a collection of change
Stress, rage, depression gets strange
Sick in their head, their perception’s deranged
Heavenly need turns to envy and greed
On the floor screaming till they get him to bleed
He watched them grow up and buy candy from the store
And them slide when their mom couldn’t afford
The demon and the dollar, the gun is possessed
Destroy life and family, such a bloody mess
Dreams where his dying life went
Dead for forty dollars and ninety-five cents
Mr. Lopez got shot
Oh God, I’m dying *repeated*
Six hands carry, six hands let go
Watch the dollar bill in the street increase the death toll
Death means everything and it can mean nothing
Especially when someone’s in your way and you need something
Could you honestly say Mr. Lopez got what he deserved?
All the unnecessary pain to me seems absurd
So uncalled for, what’s it all for?
So uncalled for, what’s it all for?
Traduction des paroles
Ils complotaient au coin du bloc
C'était Ray, Killa J, Flip, Ricky et Little Portaroc
Concevoir un plan pour prendre M. Lopez pour son butin et tirer pour tuer si quelqu'un
obtenez mignon
Ils meurent de faim dans le ghetto, savent qu'il y a une armure et votre métal
Quand vous êtes sans père et se contenter de la poubelle dans le ghetto
C'est trop de jours d'être fauché qui invoqueront la cupidité
Tu veux oublier les problèmes, c'est pour ça qu'ils fument de l'herbe
L'intrigue est descendu pour l'endroit choisi, oublier s'il était vieux ou non
Alors attrapez le quand il fermera la boutique
Attachez le à l'arrière et ouvrez la caisse enregistreuse
Donne les clés du coffre, puto, on te tire dessus
M. Lopez pleurant suppliant pour sa vie se souvenant de sa femme
Quand son âme se dirigeait vers le vol
Quelqu'un a éteint toutes les lumières et les coups de feu ont éclaté
Avant que vous le sachiez les flics ont bloqué le bloc
M. Lopez a été abattu (effusion de sang à Brooklyn)
Bande de Police off, commencer l'enquête
Cinq suspects sous interrogatoire
Tu es coupable jusqu'à ce que ton innocence soit prouvée
M. Lopez a été abattu hier soir (cinq hommes Hispaniques)
Ils savent qui a fait ça mais personne ne dira un mot
Peu importe car ils ne feront jamais entendre leurs prières
La vie de rue fait sortir le diable du désir
M. Lopez mort sur le sol froid
Ils étaient sûrs qu'ils allaient marquer et prendre le contrôle de tout le magasin
La confiance transforme la culpabilité en confusion
Trop de merde de voyou a construit une illusion
La question règne, qu'est-ce qui a infecté leur cerveau?
Pour se détendre avec la douleur pour une collection de changement
Le Stress, la colère, la dépression devient étrange
Malade dans leur tête, leur perception est dérangée
Le besoin céleste se transforme en envie et en cupidité
Sur le sol en criant jusqu'à ce qu'ils le fassent saigner
Il les a regardés grandir et acheter des bonbons du magasin
Et ils glissent quand leur mère ne pouvait pas se permettre
Le démon et le dollar, le pistolet est possédé
Détruire la vie et la famille, un tel gâchis sanglant
Rêves où sa vie mourante est allé
Mort pour quarante dollars et quatre-vingt-quinze cents
M. Lopez s'est fait tirer dessus
Oh mon Dieu ,je meurs * répété*
Six mains portent, six mains lâchent
Regardez le billet d'un dollar dans la rue augmenter le nombre de morts
La mort signifie tout et cela ne signifie rien
Surtout quand quelqu'un est sur votre chemin et vous avez besoin de quelque chose
Pourriez-vous honnêtement dire que M. Lopez a eu ce qu'il méritait?
Toute la douleur inutile me semble absurde
Si passerait bien, qu'en est-il pour?
Si passerait bien, qu'en est-il pour?