Q-Unique — Paroles et traduction des paroles de la chanson Green Grass
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Green Grass » de Q-Unique.
Paroles
Now normally I don’t put myself on front street
But as sure as the chocolate paper make the blunt sweet
I get the best New York City bomb shit
Visions of alien life from a bong hit
Nah dog down the block they be selling dirt
One hit off this shit and ya cerebellum work
Ya gotta keep yourself under observation
Having a two day analytical conversation
A laugh attack with nothing to laugh at
Car full of spics smoked out in a hatchback
Get me a Philly and candy
Then get bent watching the Grim Adventures of Billy and Mandy
Hate running outta weed when I need some
Got me digging through the house for weed crumbs
I hope that’s it that might be it hold it
Roll that shit light that shit smoke it
When I was a little lad I had a little drag
Of grass mixed with killer hash, Dad never hid his stash
I’d separate the seeds from the skunk
Pops was so high he’d lock the keys in the trunk
Late on a school night
Leave for a weed run
Seeing the reruns, feening he needs some
Candles and statues and doing voodoo
Then you get the munchies for some oodles of noodles
Then he get paranoid and start a home search
«We have a prowler. Anthony, you go first
Ssh you hear that? The sound from last night?»
I’m scared in the hall with a knife and a flashlight
That’s me at age 11
Catch a contact in Tremont with Jay and Kevin
________________ rolled the weed and blazed with brethren
Fingertips is yellow from the haze’s resin
Light up the broccoli
Roll up the cheeba
The highest monopoly (?) smoking some reefer
Puffin the cess till the blunt’s gone
Ain’t nothing like the green from a Mexican from lawn
You got the indo
You got that catnip
In '86 they’d say roll up a fat spliff
From chronic to ganja to sour diesel
I’m high on strawberry fields as if I was a Beatle
Remember Amsterdam twisting up lemon haze
Started a torch been about 11 days
(Where was I?)
Oh Amsterdam lemon haze never had a better blaze than rolling up with Jerr and
Dave
Or when I met that chick on 1st and Grand
We got high and kissed till our spit turned to sand
Or sellin with J, he was broke and going bottom
Went outta business quick cos he smoked up all the product
Traduction des paroles
Maintenant normalement Je ne me mets pas sur front street
Mais aussi sûr que le papier chocolat rendre le doux émoussé
J'ai la meilleure bombe de New York
Visions de la vie extraterrestre d'un coup de bong
Nah chien en bas du bloc-ils être la vente de la saleté
Un coup de cette merde et vous Travail cervelet
Tu dois rester en observation
Avoir une conversation analytique de deux jours
Une attaque de rire avec rien à rire
Voiture pleine de spics fumé dans une berline
Donne moi un Philly et des bonbons
Puis se pencher en regardant les sombres Aventures de Billy et Mandy
Je déteste sortir de l'herbe quand j'en ai besoin
J'ai fouillé la maison pour trouver des miettes d'herbe
J'espère que c'est elle qui est peut-être elle tenir
Roule cette merde allume cette merde fume la
Quand j'étais un petit garçon j'avais un peu traîné
De l'herbe mélangée avec du hash tueur, Papa n'a jamais caché sa cachette
Je séparerais les graines de la mouffette
Pops était si haut qu'il fermait les clés dans le coffre
Tard dans une soirée d'école
Partez pour une course de mauvaises herbes
Voir les rediffusions, feening il a besoin de certains
Bougies et statues et faire du vaudou
Ensuite, vous obtenez les grignotines pour quelques tas de nouilles
Puis il devient paranoïaque et commence une recherche à domicile
«Nous avons un rôdeur. Anthony, vous allez d'abord
Ssh tu entends ça? Le son de la nuit dernière?»
J'ai peur dans le hall avec un couteau et une lampe de poche
C'est moi à l'âge de 11 ans
Prendre un contact à Tremont avec Jay et Kevin
________________ roulé l'herbe et flambé avec les frères
Le bout des doigts est jaune de la résine de la brume
La lumière sur le brocoli
Rouler la cheeba
Le plus élevé de monopole (?) fumer certains reefer
Puffin le cess jusqu'à ce que le blunt est parti
Rien ne vaut le vert D'un Mexicain De lawn
Vous avez obtenu l'indo
Vous avez que l'herbe à chat
En 86, ils disaient rouler un gros spliff
De chronique à ganja à sour diesel
Je suis plan sur les champs de fraises comme si j'étais un Beatle
Tu te souviens D'Amsterdam en train de tordre lemon haze
Commencé une torche été environ 11 jours
(Où en étais-je?)