Pylon — Paroles et traduction des paroles de la chanson In From The Funeral Fields
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In From The Funeral Fields » de Pylon.
Paroles
Wherefore snarls this knell at daybreak in leaden contempt of mortal strife?
Spiteful doom-sayer and bleak warning, a cackling fit to seal a life
Beckon me not home from war, beckon me not home from war
Beckon not at Mother’s door
From the fields where our souls soar from their bodies as they plunge
from their ranks into oblivion they will turn home; we will no more
The sun wakes red on the horizon, mirrored in a sea of blood
Beyond the hill, bells ring out horrors as I wade through th' accursèd flood
Engulfed within the price of war, as I drown in the prize of war
Can God still head each dying roar?
To the fields where a man draws to the ranks that drive him on to an end within oblivion I once had turned to return no more
solo: Matt
As prayers cease, the chime redoubles, as time has left the funeral fields
O’er the hills the horrors pour, in from murder and from war
In from murder, in through murder, in with murder from their war
As I came in from murder, in with murder
Can God still heed each dying roar?
Traduction des paroles
Pourquoi grogne ce Glas au lever du jour dans le mépris de plomb de la lutte mortelle?
Méchant doom - Sayer et avertissement sombre, un ajustement de caquetage pour sceller une vie
Signe à moi, pas à la maison de la guerre, m'invitent pas à la maison de la guerre
Ne fais pas signe à la porte de mère
Des champs où nos âmes planent de leurs corps comme ils plongent
de leurs rangs dans l'oubli, ils retourneront chez eux; nous ne le ferons plus
Le soleil se réveille rouge à l'horizon, reflété dans une mer de sang
Au-delà de la colline, les cloches sonnent des horreurs alors que je pataugeais dans le déluge accursèd
Englouti dans le prix de la guerre, que je me noie dans le prix de la guerre
Dieu peut-il encore diriger chaque rugissement mourant?
Aux champs où un homme attire les rangs qui le conduisent à une fin dans l'oubli je me suis tourné une fois pour ne plus revenir
solo: Matt
Comme les prières cessent, le carillon redouble, comme le temps a quitté les champs funéraires
O'er les collines les horreurs se déversent, dans le meurtre et de la guerre
Dans de assassiner, dans par assassiner, dans avec assassiner de leur guerre
Comme je suis venu de meurtre en meurtre
Dieu peut-il encore écouter chaque rugissement mourant?