Пыльца — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сеньорита
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сеньорита » de Пыльца.
Paroles
Припев:
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Я выхожу на танцпол, это гол, один-ноль в мою пользу.
Сегодня я — королева и мне нужен король, большая любовь.
Ни для кого не делаю поблажек, ни богатым, ни красивым, очень даже.
Ради зеленых бумажек, я не сделаю того, чего сама не хочу.
Она вскружила мою голову покрепче виски,
Мы вместе на танцполе, танцуем очень близко.
Мне есть, что ей сказать, беру за талию,
«Не торопись», — на ухо прошептала мне…
Давай отбросим условности, к четру их,
Давай разделим с тобой эту ночь на двоих.
И пусть всё будет словно в фильме,
И мы расстанемся, не узнав даже имени.
Припев:
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Ты прелесть детка, я таких не видел сроду,
Тебе сознаюсь, делаешь погоду.
Блестишь, мила собой, волнуешь мои мысли,
Выпьем ещё, давай подумаем о смысле.
Предложенного мной хэппи-уикэнда,
Вот, так легко со мной, забудешь про бойфренда.
И полетим купаться на Лазурный берег,
Я вижу детка, ты не прочь со мной потратить денег.
Вечерний город зажигает огни,
Девушки танцуют — не хотят быть одни.
А мне надоело, когда меня снимают, —
Давай не будем повторять и местами поменяем.
Смотри сколько угодно, но рукам не брать,
То, что сегодня я свободна, не значит, что я…
Пойми, совсем не значит…
Припев:
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Я твоя сеньорита, sexy-девочка,
Сердце твое разбито, преподносишь его на тарелочке мне.
Такой короткий разговор у нас с тобой, мой зайчик,
И ты уже мой сеньор, мой sexy-мальчик.
Бывает часто, просто за мгновение, что девушки меняют мнение,
Забудь мои слова, что говорила раньше,
Сегодня я — твоя, какая разница, что будет дальше?
Traduction des paroles
Refrain:
Je suis ta señorita, sexy-girl,
Ton cœur est brisé, tu me le présenteras sur une assiette.
On a une si courte conversation, mon lapin.,
Et tu es mon Seigneur, mon garçon sexy.
Je suis ta señorita, sexy-girl,
Ton cœur est brisé, tu me le présenteras sur une assiette.
On a une si courte conversation, mon lapin.,
Et tu es mon Seigneur, mon garçon sexy.
Je sors sur la piste de danse, c'est un but, un-zéro en ma faveur.
Aujourd'hui, je suis une reine et j'ai besoin d'un roi, d'un grand amour.
Je ne fais aucune indulgence pour personne, ni riche, ni beau, même.
Pour les papiers verts, je ne ferai pas ce que je ne veux pas.
Elle a tourné ma tête plus fort que le whisky,
On est ensemble sur la piste de danse, on danse très près.
J'ai quelque chose à lui dire, je prends la taille,
"Prenez votre temps", murmura-t-elle à mon oreille…
Laissez tomber les conventions, à quatre d'entre eux,
On va partager cette nuit avec toi.
Et que tout soit comme dans un film,
Et nous nous séparerons sans même connaître le nom.
Refrain:
Je suis ta señorita, sexy-girl,
Ton cœur est brisé, tu me le présenteras sur une assiette.
On a une si courte conversation, mon lapin.,
Et tu es mon Seigneur, mon garçon sexy.
Je suis ta señorita, sexy-girl,
Ton cœur est brisé, tu me le présenteras sur une assiette.
On a une si courte conversation, mon lapin.,
Et tu es mon Seigneur, mon garçon sexy.
Tu es adorable bébé, je n'en ai jamais vu.,
Je t'avoue que tu fais la météo.
Блестишь, mila un, волнуешь mes pensées,
Buvons un autre verre, réfléchissons au sens.
Proposé moi happy week-end,
Si facile avec moi, tu oublieras ton petit ami.
Et nous irons nager sur la côte d'Azur,
Je vois bébé, ça te dérange pas de dépenser de l'argent avec moi.
La ville du soir allume les lumières,
Les filles dansent — ne veulent pas être seules.
J'en ai marre d'être filmé., —
Ne le répétons pas et changeons de place.
Regardez autant que vous voulez, mais ne prenez pas les mains,
Le fait que je sois libre aujourd'hui ne signifie pas que je suis…
Ça ne veut pas dire ça.…
Refrain:
Je suis ta señorita, sexy-girl,
Ton cœur est brisé, tu me le présenteras sur une assiette.
On a une si courte conversation, mon lapin.,
Et tu es mon Seigneur, mon garçon sexy.
Je suis ta señorita, sexy-girl,
Ton cœur est brisé, tu me le présenteras sur une assiette.
On a une si courte conversation, mon lapin.,
Et tu es mon Seigneur, mon garçon sexy.
Il arrive souvent, juste pour un moment, que les filles changent d'avis,
Oublie ce que j'ai dit avant.,
Aujourd'hui, je suis à toi, peu importe ce qui se passe ensuite?