Pussycat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wet Day In September
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wet Day In September » de Pussycat.
Paroles
Wet days in September
Raindrops fallin' tender
As I stare outside my window
And I see the clouds are passin' by.
I am feelin' lonely —
Uh I love you
uh I want you
Uh I need you so I think I’ll die.
And as I fall asleep
All the tears I weep
Are because
Uh I love you
Uh I want you
Uh I need you so I think I’ll die.
But there’s the morning sun
And all wakes up that I can be fun
Then all my dreams are gone.
But how can I dream when you’re gone my love
And you’re makin' love
With every girl
But not with me?
Yes times have been changed since you went away
That I heard you say:
I love you
I need you
So much I think I’ll die.
Yeah
I love you need you.
So much I think I’ll die.
Why must I remember
Every wet day in September?
Just because
Uh I love you
Uh I want you
Uh I need you so I think I’ll die.
But there’s the morning sun…
But how can I dream when you’re gone my love…
Traduction des paroles
Jours humides en septembre
Les gouttes de pluie tombent tendres
Comme je regarde à l'extérieur de ma fenêtre
Et je vois les nuages sont passin' par.
Je suis feelin' solitaire —
Euh je t'aime
euh je veux que vous
J'ai besoin de toi donc je pense que je vais mourir.
Et que je m'endors
Toutes les larmes que je pleure
Parce
Euh je t'aime
Euh je veux que vous
J'ai besoin de toi donc je pense que je vais mourir.
Mais il y a le soleil du matin
Et tout se réveille que je peux être amusant
Tous mes rêves sont partis.
Mais comment puis je rêver quand tu es parti mon amour
Et vous êtes makin' amour
Avec toutes les filles
Mais pas avec moi?
Oui les temps ont changé depuis votre départ
Que je vous ai entendu dire:
Je t'aime
J'ai besoin de toi
Tellement que je pense que je vais mourir.
Ouais
J'aime vous avez besoin de vous.
Tellement que je pense que je vais mourir.
Pourquoi dois-je me souvenir
Chaque jour humide en septembre?
Tout simplement parce que
Euh je t'aime
Euh je veux que vous
J'ai besoin de toi donc je pense que je vais mourir.
Mais il y a le soleil du matin…
Mais comment puis je rêver quand tu es parti mon amour…