Purvaja — Paroles et traduction des paroles de la chanson She, Who Devoured Raktabija
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She, Who Devoured Raktabija » de Purvaja.
Paroles
From the brow of fury of Maa Durga
She emerges
Naked and black with entangled hair
Eyes blood red with anger
And a third eye flaming between her forehead
She appears the most frightening
Om Kreem Kalikaye namah
The dark goddess who devoured all the asuras
Om Kreem Kalikaye naham
The dark goddess who devoured Raktabija
Bearing the Khatvanga, sword and noose
She filled the skies with her shrieks
Petrified they fell down dead to her feet
Lolling her tongue she swallowed
Not a drop of blood she let fall onto the ground
No more demons could spawn
Om Kreem Kalikaye namah
The dark goddess who devoured all the asuras
Om Kreem Kalikaye namah
The dark goddess who devoured Raktabija
Drunken with the blood of victory
She adorned herself with a garland of heads decapitated and danced
The dance that shook all lokas
Traduction des paroles
Du front de la fureur de Maa Durga
Elle émerge
Nu et noir avec des cheveux enchevêtrés
Yeux rouges de sang avec colère
Et un troisième œil flamboyant entre son front
Elle semble la plus effrayante
Om Kreem Kalikaye namah
La déesse sombre qui a dévoré tous les asuras
Om Kreem Kalikaye naham
La déesse sombre qui a dévoré Raktabija
Portant le Khatvanga, épée et nœud coulant
Elle a rempli le ciel de ses cris
Pétrifiés ils sont tombés morts à ses pieds
Lolling elle langue elle swallowed
Pas une goutte de sang, elle laissa tomber sur le sol
Plus de démons pourraient frayer
Om Kreem Kalikaye namah
La déesse sombre qui a dévoré tous les asuras
Om Kreem Kalikaye namah
La déesse sombre qui a dévoré Raktabija
Ivre du sang de la victoire
Elle s'ornait d'une guirlande de têtes décapitées et dansées
La danse qui a secoué tous les lokas