Пурген — Paroles et traduction des paroles de la chanson Маленький террор
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Маленький террор » de Пурген.
Paroles
Я очень мало спал, ведь всю ночь я бухал,
И от травы потом подвал весь облевал.
Тут прозвенел звонок, зовущий на урок,
Но я себя поднять насильственно не смог.
Тогда решил звонить, про бомбу говорить,
Чтоб в школу не ходить и дальше пиво пить.
Террор! Маленький террор!
Я к школе подошел посмотреть на шоу,
Как люди разбегаются, панически толкаются.
Подъехали машины, спасатели-мужчины,
Пожарные бригады и роботы-минодавы.
Весь день они шныряли, всю школу проверяли,
Все нюхали собаки, миногрызущие маньяки.
Террор! Маленький террор!
На следующий день, ногой ударив в дверь,
Я в класс гордо зашел, геройски пнул свой стол.
Все поняли в чем дело, смотрели все несмело,
Меня зауважали, девчонки соблазняли.
Теперь я — герой, террорист крутой,
Только папа бил ремнём, он штраф оплатил днём.
Террор! Маленький террор!
Traduction des paroles
J'ai très peu dormi, parce que j'ai bu toute la nuit,
Et de l'herbe, puis tout le sous-sol a été dévoré.
Il y a une cloche qui appelle à la leçon.,
Mais je n'ai pas pu me relever de force.
Alors j'ai décidé d'appeler, de parler de la bombe,
Pour ne pas aller à l'école et continuer à boire de la bière.
De la terreur! Petite terreur!
Je suis allé à l'école pour regarder le spectacle,
Comme les gens s'enfuient, ils paniquent.
Les voitures sont arrivées, les sauveteurs sont des hommes,
Les pompiers et les robots minodavas.
Ils fouillaient toute la journée, ils vérifiaient toute l'école.,
Tout le monde reniflait des chiens, des maniaques de la lamproie.
De la terreur! Petite terreur!
Le lendemain, un coup de pied à la porte,
Je suis allé en classe fièrement, j'ai donné un coup de pied héroïque à mon bureau.
Tout le monde a compris ce qu'il se passait, tout a regardé avec audace,
J'ai été respecté, les filles ont été séduites.
Maintenant, je suis un héros, un terroriste cool,
Seul papa a battu la ceinture, il a payé l'amende dans la journée.
De la terreur! Petite terreur!