Пурген — Paroles et traduction des paroles de la chanson Алазавр
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Алазавр » de Пурген.
Paroles
Аллозавр, пробираясь сквозь тропический лес,
Ищет динозавра, и он его съест.
Он — примитивный механизм, первый терминатор,
Холодная рептилия, бешеный предатор.
Наблюдая закаты и падение комет,
Вспоминает ощущенья своих хищных побед,
Росу на рассвете, как жемчужную ртуть,
Искры вулкана, освещающие путь.
Но часто ему снится очень странный сон —
Хорошая машина и стриженый газон,
Икеевский офис, компьютер молчит,
Сквозь прорези жалюзей — солнца лучи.
Ночь, тень, лунный свет,
Никого в округе нет.
Аллозавр, затаившись,
Выжидает жертву хищно.
В голове его программы
Примитивнейшие планы,
Рефлекторные движенья,
Всех задач осуществленье.
Но часто ему сниться
Очень странный сон —
На джипе — Кинг — конг —
Он въезжает во двор,
Из-под сиденья достаёт арматуру,
Со злобной гримасой ломает культуру.
Челюсти — как экскаватора ковш,
Срывается с места, как бешеный porshe.
Настигает добычу, рвёт на куски,
Потом низко ревет и воет от тоски.
Почему среди нас есть такие как К.Р.А.З.,
Перепрыгнувшие тысячелетия
Первобытнейшие дети.
Traduction des paroles
Allosaurus se frayant un chemin à travers la forêt tropicale,
Il cherche un dinosaure et il le mange.
C'est un mécanisme primitif, le premier terminateur,
Reptile froid, traître enragé.
Regarder les couchers de soleil et la chute des comètes,
Se souvient des sensations de ses victoires prédatrices,
Rosée à l'aube comme du Mercure perlé,
Les étincelles du volcan éclairent le chemin.
Mais souvent, il rêve d'un rêve très étrange —
Bonne voiture et pelouse tondue,
Bureau IKEA, ordinateur silencieux,
À travers les fentes des stores-les rayons du soleil.
Nuit, ombre, clair de lune,
Il n'y a personne dans le quartier.
Allosaurus se cachant,
Attend la proie de manière prédatrice.
Dans la tête de son programme
Plans primitifs,
Mouvements réflexes,
Toutes les tâches sont accomplies.
Mais souvent, il rêve
Un rêve très étrange —
En Jeep King Kong —
Il entre dans la cour,
De sous le siège sort l'armature,
Avec une grimace maléfique, il brise la culture.
Mâchoires-comme pelle seau,
Se détache comme un porshe enragé.
Rattrape le butin, déchire en morceaux,
Puis il rugit bas et hurle d'angoisse.
Pourquoi y a-t-il des gens comme K. R. A. Z. parmi Nous?,
Les millénaires sautés
Les enfants primitifs.