PUR — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sie sieht die Sonne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sie sieht die Sonne » de PUR.
Paroles
Wenn die Sterne gnstig stehn,
und der Mond die Nacht bestrahlt,
wenn die Stille spricht,
dann ist sie allem Unbegreiflichen so nah.
Wenn du sie ganz dringend brauchst,
auch noch ihre Macken magst,
wenn du dich auf sie verlt,
dann fragt sie nicht, dann ist sie einfach da.
In ihr wohnen kleine kostbare Talente,
eins davon ist, immer wieder gut zu tun,
ihr liegt an mir, sie lt mir freien Raum,
und schenkt mir den Platz,
mich an ihrer Seite auszuruh’n.
Sie sieht durch die Wolken die Sonne,
und stellt sich hart in den Wind,
sie ist nie zu bequem,
sie hat mir gezeigt,
wie Leichtigkeit gelingt,
wie einfach so was klingt.
Wenn sie ihre Hand auflegt,
ihre kleinen Wunder wirkt,
dann bin ich wehrlos, vllig hin und weg,
das grenzt an Zauberei.
Ob sie durch die Kche tanzt,
oder Atmosphre schafft.
Ihr mtet sie mal sehn und mich verstehn,
auch wenn ich bertreib.
Und ein Lachen, das sich qult, das durchschaut sie.
Ein gelangweiltes Gesprch ist ihr zuviel.
Doch keinem Streit, der ihr ntig scheint,
geht sie aus dem Weg,
sie leistet sich ihren eigenen Stil.
Sie sieht durch die Wolken die Sonne,
und stellt sich hart in den Wind,
sie ist nie zu bequem,
sie hat mir gezeigt,
wie Leichtigkeit gelingt,
wie einfach so was klingt.
ES GIBT BESONDERE MENSCHEN MIT DER FHIGKEIT,
HARTNCKIG IM SCHLIMMSTEN REGENSCHAUER
FRHLICH ZU BEHAUPTEN, DASS DA JEDE SEKUNDE
DIE SONNE DURCHBRICHT. OB DAS BLDSINN IST ODER
NICHT, ES HILFT MEISTENS. SOLCHE MENSCHEN UM
SICH ZU HABEN TUT GUT, BITTER WIRD’S, WENN MAN
SIE VERMISST.
Traduction des paroles
Quand les étoiles se tiennent,
et la Lune irradie la nuit,
quand le silence parle,
alors elle est si proche de tout ce qui est incompréhensible.
Si vous en avez vraiment besoin,
même vos bizarreries aiment,
si vous vous fiez à eux,
alors elle ne demande pas, alors elle est juste là.
Elle abrite de petits talents précieux,
l'un d'eux est de faire du bien encore et encore,
vous êtes à moi, vous me lt espace libre,
et donnez-moi la place,
me reposer à vos côtés.
Elle voit le soleil à travers les nuages,
et tourne dur dans le vent,
elle n'est jamais trop confortable,
elle m'a montré,
comment la facilité réussit,
comme cela semble simple.
Quand elle raccroche la main,
vos petits Miracles,
alors je suis sans défense, aller et venir,
cela frise la magie.
Si elle danse à travers la cuisine,
ou Atmosphre crée.
Vous pouvez les voir et me comprendre,
même si je me trompe.
Et un rire qui rit, qui la traverse.
Une conversation ennuyée est trop pour elle.
Mais aucune querelle qui vous semble utile,
est-ce qu'elle sort de son chemin,
elle se permet son propre style.
Elle voit le soleil à travers les nuages,
et tourne dur dans le vent,
elle n'est jamais trop confortable,
elle m'a montré,
comment la facilité réussit,
comme cela semble simple.
IL Y A DES PERSONNES, AVEC LE SAVOIR-FAIRE,
OBSTINMENT, DANS LE PIRE DES AVERSES DE PLUIE
HEUREUX D'AFFIRMER QUE CHAQUE SECONDE
LE SOLEIL PERCE. SI LE BLDSINN OU
NON, ÇA AIDE SURTOUT. DE TELLES PERSONNES POUR
AVOIR FAIT DU BIEN, IL DEVIENT AMER QUAND ON
ELLE MANQUE.