Pupo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Forse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Forse » de Pupo.
Paroles
di D. PACE
P. BARABANI
E. GHINAZZI
Edizioni: POLYGAM
E cosi' te ne vai,
forse, mi mancherai
non si puo' stare soli
amo te, niente piu'
e non c’e' piu' bisogno d’inventare
le sere per poterti divertire
la scusa dei blue jeans che fanno male
per poi finire sempre a far l’amore.
E non c’e' piu' la luna che ti guarda
l’avevi detto tu che e' un po' bugiarda
il vento che portava il tuo sapore
la voglia matta di ricominciare.
Piangerai? Forse si', forse no, se non piangi tu Scriverai? Forse no', forse si, se mi scrivi tu Dove andrai? Forse qua, forse la', ti ritrovero'
Ci sarai? Forse solo un momento ti aspettero'
E non ti posso dire piu' domani
ripeti mille volte che mi ami
sei dolce tu che prendi la mia mano
lo sai che come te non c’e' nessuno.
Come un bambino
non sa parlare
stammi vicino
non mi lasciare.
Traduction des paroles
par D. PACE
P. BARABANI
E. GHINAZZI
Editions: POLYGAM
Et si vous allez,
peut-être, je vais vous manquer
vous ne pouvez pas être seul.
Je vous aime, c'est tout.
et il n'y a pas besoin d'inventer de plus
soirées pour le plaisir
l'excuse des jeans bleus qui font mal
et puis finissent toujours par faire l'amour.
Et il n'y a plus de lune qui te regarde
vous l'avez dit, elle est un peu menteur.
le vent qui portait votre saveur
la folle envie de recommencer.
Allez-vous pleurer? Peut-être, peut-être pas, si tu ne pleures pas, écriras-tu? Peut-être pas, peut-être que oui, si vous m'écrivez où vous allez? Peut-être ici, peut-être là, je te trouverai.
Y serez-vous? Je vais peut-être t'attendre un moment.
Et je ne peux pas vous dire demain.
répétez mille fois que vous m'aimez
tu es gentil tu prends ma main
vous savez il n'y a personne comme vous.
Comme un enfant
il ne peut pas parler
restez près de moi
ne me quitte pas.