Punch Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Need No
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Need No » de Punch Brothers.
Paroles
Don’t need no chorus, cash or candy now.
Don’t need no callous crush to come around.
And I don’t know who you are,
But you and your boys ain’t got nothing on me.
I’ve had my last eight drinks in here for free,
'cause that’s my friend tending bar.
Yeah, i got a friend who tends bar
(and she won’t let me tip her).
When I get tired tonight she’ll take me home,
and if it’s cold under the covers,
she’ll keep me warm.
Sweet, Lovely Friend Who Tends Bar
(and lovely friends who tend bar
can always feel lovelier).
Traduction des paroles
Pas besoin de chorus, d'argent ou de bonbons maintenant.
Je n'ai pas besoin d'un béguin insensible pour venir.
Et je ne sais pas qui vous êtes,
Mais vous et vos gars n'avez rien sur moi.
J'ai bu mes huit derniers verres gratuitement,
parce que c'est mon ami qui s'occupe du bar.
Oui, j'ai un ami qui s'occupe du bar
(et elle ne me laissera pas la pourboire).
Quand je serai fatigué ce soir elle me ramènera à la maison,
et s'il fait froid sous les couvertures,
elle me gardera au chaud.
Doux, Charmant Ami Qui Tend Bar
(et de beaux amis qui ont tendance bar
peut toujours se sentir plus belle).