Pulp — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Want You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Want You » de Pulp.
Paroles
Hey, / you can look, you can look just like anyone else
if that’s what you want to do. / I,
I could laugh, I could laugh in your face if I want / oh, but I’m not going to.
(ba ba ba ba)
When we met last week on Saturday,
(ba ba ba ba)
I couldn’t make a sentence, / I couldn’t even say / what I meant to say:
that I want you / (it doesn’t hurt to say I want you), I need you
(I never thought I’d say I need you), I’ll keep you,
oh yes I’ll keep you and I’ll throw myself away, away, away,
and I’ll break you / because I lose myself inside you, I’ll make you
fit in the space that I provide you, I’ll take you,
oh yes, I’ll take you just to push you far away, away, away.
Yes, / yes, you’re all, yes you’re all that I ever desire,
still I’ll kill you in the end.
When, / when it seems, when it seems that it’s getting too soft,
when you lapse into a friend,
(ba ba ba ba)
There’s someone just behind the door
(ba ba ba ba)
so don’t betray your feelings, / no don’t talk anymore,
never dare to say / that I want you
(it doesn’t hurt to say I want you), I need you
(I never thought I’d say I need you), I’ll keep you,
oh yes I’ll keep you and I’ll throw myself away, away, away,
and I’ll break you / because I lose myself inside you, I’ll make you
fit in the space that I provide you, I’ll take you,
oh yes, I’ll take you just to push you far away, away, away.
Now, / now we come, now we come to the end of it all,
see it squirming, almost dead.
No, / you can’t leave, you can’t leave it to die here in pain.
You’ve got to stamp upon it’s head.
(ba ba ba ba)
I’ll go out and you’ll stay home
(ba ba ba ba)
facing up to living, / living on your own, / and I’ll curse my pride,
curse my pride, / curse my stupid pride / because I want you
(it doesn’t hurt to say I want you), I need you
(I never thought I’d say I need you), I’ll keep you,
oh yes I’ll keep you and I’ll throw myself away, away, away, and I’ll break you
because I lose myself inside you, I’ll make you
fit in the space that I provide you, I’ll take you,
oh yes, I’ll take you just to push you far away, away, away.
Traduction des paroles
oh oui je te garderai et je me jetterai, loin, loin, et je te briserai
parce que je me perds en toi, je te ferai
rentre dans l'espace que je te fournis, Je t'emmène,
oh oui, je vais t'emmener juste pour te repousser loin, loin, loin.