Pulp — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't You Know
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't You Know » de Pulp.
Paroles
There’s not much time for talking, / all your friends are / going to walk away.
If there was time for talking / all too soon you’d be / lost for things to say.
Don’t you know she could break you, / every bone that’s inside of you?
Then again she might make you / everything that you want her to,
and if you could walk away, / where would you go / anyway?
And if you’ve still got the chance, I know you know / you’ll stay, / stay.
I don’t need your excuses; / are you tired of / trying to stay on top?
so just lie back and enjoy it / and save your tears for / when the kissing stops
(oh, you know it’s got to stop.)
Don’t you know she could break you, / every bone that’s inside of you?
Then again she might make you / everything that you want her to,
and if you could walk away, / where would you go / anyway?
And if you’ve still got the chance, I know you know / you’ll stay, / stay.
Oh, you’ll stay, / oh, you’ll stay.
Don’t you know she could break you, / every bone that’s inside of you?
Then again she might make you / everything that you want her to,
and if you could walk away, / where would you go / anyway?
And if you’ve still got the chance, I know you know / you’ll stay, / stay.
Oh, you’ll stay, / oh, you’ll stay.
Oh, you’ll stay, / oh, you’ll stay,
oh, you’ll stay, / oh, you’ll stay,
oh, you’ll stay.
Traduction des paroles
Il n'y a pas beaucoup de temps pour parler, / tous vos amis sont / vont partir.
S'il y avait le temps de parler / trop tôt, vous seriez / perdu pour les choses à dire.
Tu ne sais pas qu'elle pourrait te casser, / tous les os qui sont en toi?
Là encore, elle pourrait vous faire / tout ce que vous voulez qu'elle,
et si vous pouviez pied, / où iriez-vous / de toute façon?
Et si vous avez encore la chance, je sais que vous savez / vous allez rester, / rester.
Je n'ai pas besoin de vos excuses; / êtes-vous fatigué de / essayer de rester au top?
alors allongez-vous et profitez-en / et gardez vos larmes pour / quand les baisers s'arrêtent
(oh, vous savez que ça doit s'arrêter.)
Tu ne sais pas qu'elle pourrait te casser, / tous les os qui sont en toi?
Là encore, elle pourrait vous faire / tout ce que vous voulez qu'elle,
et si vous pouviez pied, / où iriez-vous / de toute façon?
Et si vous avez encore la chance, je sais que vous savez / vous allez rester, / rester.
Oh, tu vas rester, / oh, tu vas rester.
Tu ne sais pas qu'elle pourrait te casser, / tous les os qui sont en toi?
Là encore, elle pourrait vous faire / tout ce que vous voulez qu'elle,
et si vous pouviez pied, / où iriez-vous / de toute façon?
Et si vous avez encore la chance, je sais que vous savez / vous allez rester, / rester.
Oh, tu vas rester, / oh, tu vas rester.
Oh, tu vas rester, / oh, tu vas rester,
Oh, tu vas rester, / oh, tu vas rester,
oh, vous allez rester en.