Pulp — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anorexic Beauty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anorexic Beauty » de Pulp.
Paroles
Sitting alone on / a cold bar stool, / your cold, hard eyes make me feel a fool. / Pastel-white features, / high cheek-bones,
scarlet-blooded lips and deathly tones.
The girl of my nightmares, / sultry and corpse-like.
The girl / of my / nightmares.
Brittle fingers, / and thin cigarettes, / so hard to tell apart,
(she hasn’t spoken yet.)
You put your hand on mine, / death white on brown,
those whirlpool eyes; / well, I begin to drown.
The girl of my nightmares, / erotic and skull-faced.
The girl / of my / nightmares.
Anorexic beauty, / feather-weight perfection, / anorexic beauty,
underweight / goddess.
Sitting alone on / a cold bar stool, your / so hard to tell apart,
(she hasn’t spoken yet.)
Pastel-white features, / high cheek-bones,
scarlet-blooded lips and deathly tones.
The girl of my nightmares, / sultry and corpse-like.
The girl / of my / nightmares.
Anorexic beauty, / feather-weight perfection, / anorexic beauty,
underweight / goddess.
Traduction des paroles
Assis seul sur / un tabouret de bar froid, / vos yeux froids et durs me font sentir un imbécile. / Caractéristiques blanc Pastel, / joues hautes,
lèvres à sang écarlate et tons mortels.
La fille de mes cauchemars, / sensuelle et comme un cadavre.
La fille / mon / cauchemars.
Doigts cassants, / et cigarettes minces, / si difficile à distinguer,
(elle n'a pas parlé encore.)
Tu mets ta main sur la mienne, / mort blanche sur marron,
ces yeux de tourbillon; / Eh bien, je commence à me noyer.
La fille de mes cauchemars, / érotique et crâne-face.
La fille / mon / cauchemars.
Anorexique beauté, / plume-poids perfection, / anorexique beauté,
insuffisance pondérale / déesse.
Assis seul sur / un tabouret de bar froid, votre / si difficile à distinguer,
(elle n'a pas parlé encore.)
Caractéristiques blanc Pastel, / joues hautes,
lèvres à sang écarlate et tons mortels.
La fille de mes cauchemars, / sensuelle et comme un cadavre.
La fille / mon / cauchemars.
Anorexique beauté, / plume-poids perfection, / anorexique beauté,
insuffisance pondérale / déesse.