Pulley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Four Walls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Four Walls » de Pulley.
Paroles
four walls i know too well, silence is disturbing,
it reminds me i’m alone. procrastination,
gotta get my shit together,
gotta go out and get a life of my own.
i’ll call my friends,
they all work too many hours in the day.
pick up my pen, i try to write
but i’ve got nothing to say.
i watch t.v. 'til it’s the end of me,
is there anything more? come eight-o-clock
and i’m out that door just another night of nothing,
like the nothing before. the t.v.
set it occupies my wasted time,
until anxiety it finds me and it starts to get me down.
so i sit here and i sink a little deeper
i am crippled by security that keeps me safe and sound.
the t.v. set my only friend my artificial sun,
on for hours on end. my window on a world,
i just don’t see my simulcast life of monotony
new generation futures in my hands,
infrared remotes obeying my command.
another night of nothing,
just like the nothing before.
i got no ties that’ll bind still i can’t make up my mind,
i’ve got no place to go,
that i can leave this place behind neurosis starts to breed
i can feel it eating me,
another visit from my old friend anxiety.
get up, walk away, then i’m reminded
while i stay. i got no place to go to end all this dismay,
the couch is like quicksand, the floor is like tar,
the tv sucks me in,
assures i won’t get far.
hands on a clock and they’re going backwards,
another night of nothing, like the nothing before.
Traduction des paroles
quatre murs que je connais trop bien, le silence est inquiétant,
il me rappelle que je suis seul. procrastination,
gotta get ma merde ensemble,
je dois sortir et avoir ma propre vie.
je vais appeler mes amis,
ils travaillent tous trop d'heures dans la journée.
ramasser mon stylo, j'essaie d'écrire
mais je n'ai rien à dire.
je regarde la télé jusqu'à la fin de moi,
est-il rien de plus? venir huit-o-l'horloge
et je suis dehors Juste une autre nuit de rien,
comme le rien avant. la t.v.
set il occupe mon temps perdu,
jusqu'à ce que l'anxiété, il me trouve et ça commence à me descendre.
donc, je suis assis ici et je m'enfonce un peu plus profondément
je suis paralysé par la sécurité qui me garde sain et sauf.
le téléviseur mis mon seul ami mon soleil artificiel,
sur pendant des heures sur la fin. ma fenêtre sur un monde,
Je ne vois pas ma vie de monotonie en diffusion simultanée
l'avenir de la nouvelle génération entre mes mains,
télécommandes infrarouges obéissant à mes ordres.
une autre nuit de rien,
tout comme le rien avant.
Je n'ai pas de liens qui vont se lier mais je n'arrive pas à me décider,
j'ai aucun endroit où aller,
que je puisse quitter cet endroit derrière la névrose commence à se reproduire
je le sens me manger,
une autre visite de mon vieil ami anxiété.
se lever, à pied, puis je me suis rappelé
pendant que je reste. Je n'ai nulle part où aller pour mettre fin à cette consternation,
le canapé est comme des sables mouvants, le sol est comme du goudron,
la télévision m'aspire,
assure je n'irai pas loin.
les mains sur une horloge et ils vont en arrière,
une autre nuit de rien, comme le rien avant.