Pulley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eyes Open Wide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eyes Open Wide » de Pulley.
Paroles
i wake, it’s empty, my nights are alone,
the cold sweats will stay here for hours and hours.
my mind it grows weak,
no rest that i’m getting. i can’t sleep,
tomorrow’s here. a new day is rising,
i’ve seen it before.
the sun won’t make things any brighter no more.
i don’t want, wanna keep going on like this,
like this is for sure. look through the window,
the clouds they look back,
reflections all pass by the moments i’ve lapsed.
i’m tied down to nothing and i still can’t think,
there’s another night to fear.
no sleep for days, no pills to take,
all the sheep that i’ve counted
and i’m still awake. close my eyes,
this time it’s for sure, eyes open,
eyes open wide again.
what can i do when tomorrow is through,
and another hour keeps pushing me on back.
Traduction des paroles
je me réveille, c'est vide, mes nuits sont seuls,
les sueurs froides resteront ici pendant des heures et des heures.
mon esprit il se défend,
pas de repos que je suis. je ne peux pas dormir,
de demain ici. une nouvelle journée est à la hausse,
je l'ai vu avant.
le soleil ne rendra plus les choses plus brillantes.
Je ne veux pas, je veux continuer comme ça,
comme ça c'est sûr. regarder par la fenêtre,
les nuages ils regardent en arrière,
les réflexions passent toutes par les moments que j'ai passés.
je suis attaché à rien et je ne peux toujours pas penser,
il y a une autre nuit à craindre.
pas dormir pendant des jours, pas de pilules à prendre,
tous les moutons que j'ai compté
et je suis toujours éveillé. fermer les yeux,
cette fois, c'est sûr, les yeux ouverts,
les yeux grands ouverts à nouveau.
Que puis je faire quand demain sera fini,
et une heure de plus me pousse sur le dos.