Puhdys — Paroles et traduction des paroles de la chanson So nah am Leben, nah am Tod
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So nah am Leben, nah am Tod » de Puhdys.
Paroles
So nah am Leben, nah am Tod gehst Du am Morgen aus dem Haus
Vielleicht brennt eine Liebe aus noch vor dem Abendrot
So nah am Leben, nah am Tod gehst Du die Straßen, die die andern gehen
Wie leicht, daß sie Dich übersehn, die Fahrbahn färbt sich rot
So nah am Leben, nah am Tod fragst Du die Welle nicht, ob sie Dich trägt
Du siehst Dein Herz, das noch schlägt, doch schon in Atemnot
So nah am Leben, nah am Tod tanzt Du auf hochgespannten Seilen
Und wenn Du abstürzt siehst Du ein: Das hat man so gewollt
So nah am Leben, nah am Tod ist unser Leben, wenn wir Menschen sind
So nah der Asche, nah der Glut ist alles, was wir tun
So nah am Leben, nah am Tod ist unser Leben, wenn wir Menschen sind
So nah der Asche, nah der Glut ist alles, was wir tun
Traduction des paroles
Si près de la vie, près de la mort, vous sortez de la maison le matin
Peut-être un amour brûle-t-il avant même le rouge du soir
Si près de la vie, près de la mort, tu marches dans les rues que les autres marchent
Comme il est facile Qu'ils vous oublient, la chaussée devient rouge
Si près de la vie, près de la mort, tu ne demandes PAS à la vague si elle te porte
Tu vois ton cœur qui bat encore, mais déjà dans L'essoufflement
Si près de la vie, près de la mort, tu danses sur des cordes tendues
Et quand vous vous écrasez, vous voyez: C'est ce que vous avez voulu
Si proche de la vie, proche de la mort est notre vie quand nous sommes des êtres humains
Si près des cendres, près des braises est tout ce que nous faisons
Si proche de la vie, proche de la mort est notre vie quand nous sommes des êtres humains
Si près des cendres, près des braises est tout ce que nous faisons