Птаха — Paroles et traduction des paroles de la chanson Старость
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Старость » de Птаха.
Paroles
Старость — не радость, скорее неудача,
Особенно если тебе достались на сдачу.
Только фото и память, если ты не познал,
Что такое любовь, что такое бояр.
Добытые шрамы и алая кровь, если ты не узнал,
Вкус женского тела, если тихо не ныл.
Понимая, что она там с другим,
Это тупо измена — никогда не было дружбы.
Это тоже не радость и это всё понимаешь,
Когда так мало осталость, а когда-то казалось.
Что ты из других, что добьёшься всего,
Перепрыгнешь всех их, тех чужих, что смеялись в затылок.
Что боялись лица и суки гадили с тыла,
И когда в жилах жидкость ещё не остыла.
Ты пытался остаться всегда в стороне,
На лице вроде прав, а нутро всё в гавне.
И наверное не мне сейчас судить что и как,
Надо правельней жить, но уверен…
Что ты думать хотел как и я,
Так что ЦАО — друзья, а не просто слова.
Что порой для других это будто семья,
Я не бог, но за боли, интриги — я прощаю тебя.
Слышь, сука, я прощаю тебя…
— А ночью ковер зеленым начинает искриться,
А на нем портрет Мао Цзе Дуна в гробу появляется!
Принцип
Если ты обещал и не выполнил,
Если тебя сбивают с пути, а ты видишь истину.
Если ты упёрт как баран и к цели стримишься,
Но её не достичь и ты кипятишься.
Ты гробишь здоровье, для того чтоб тебя оттолкнули,
Гордость не позволяет начать всё с нуля…
Или стыд, заклятый твой враг, преградил тебе вход на пороге,
Ты заметался и хочешь исчезнуть бесследно.
Не веришь в себя и других винишь в этом,
Твоё оправдание ушло на анализы…
Человек разумный, но при виде отражения,
Ты рассыпаешься как карточный домик.
Не нужно вредных идей, глупых решений,
Твоё утешение давно гуляет среди ураганов.
Скреж зубов приводит в палату к зубному,
К злому финалу привело предостережение.
При встрече реальных соперников,
Твои неудачи вызывают смех, успехи — могут только расстроить.
Ты расстрачиваешься до последней мелочи,
Сам хуже мелочи, который даёт сдачи.
Ты хочешь чтоб твои проступки творчества узрели тысячи,
Это похоже на террористический акт…
Всю жизнь ты мечтаешь с друзьями о том, что всё будет,
Но через час мечты уплывут и ты их забудешь.
Чудак, плоды твоего вооброжения протухли,
Ты совсем тусклый и ни во что не веришь…
Пока жадность тебе копает яму,
Дела не идут в гору и всё не ровно — прямо.
Теряешь контроль над собой по пустякам,
Чувствуешь себя нереальным овощем…
Происходящие вещи с тобой на себя не похожи,
Вечно всё из общей картины, не больше твоей неопределённой особы.
Регулярно проблемы, но ты теряешь свою популярность,
Бывает что ты вообще не хочешь жить.
Ты был замечен в космосе, но тебе на землю не хочеться,
но ты не из богов, ты из тех кто не хочет превратиться в гиену.
Ещё твоё время не наступило,
Твои идеи должны быть влюбленными винами с выдержкой.
Прежде чем выйти на сцену, чтобы прочитывать строчки,
Сначала пропитай ароматами стены и бочки.
Речи отчётлевей, чётче, но напрастны,
Пустые сюжеты без власти и смысла.
Ты паришь чужие тексты, себя не хватает,
Это известная песня…
Не хватает с неба звёзд, так по идее естественнее,
Прежде чем прочитывть тексты — делай записи.
Попрочитывай книжки, те что запылились на полках…
— А ещё?
— А еще я видел, как в Китае одного писателя казнили.
Он потом в Интернете свои ощущения опубликовал.
— Как же так, его же казнили?
— Первый раз его для смеху казнили, чтобы он ощущениями мог
поделиться с остальными китайскими писателями, а второй раз — и всё.
— Ох Китай — это прямо дичь какая то!
Traduction des paroles
La vieillesse n'est pas une joie, mais plutôt un échec,
Surtout si tu as une monnaie.
Seulement des photos et de la mémoire, si vous ne l'avez pas connu,
Qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce qu'un boyard?
Des cicatrices et du sang écarlate, si tu ne le savais pas,
Le goût du corps féminin, si tranquillement ne pleurnichait pas.
Réalisant qu'elle est là avec un autre,
C'est une trahison stupide — il n'y a jamais eu d'amitié.
Ce n'est pas non plus une joie et c'est tout compris,
Quand il y avait si peu de reste, et une fois semblait.
Que vous êtes des autres, que vous obtiendrez tout,
Tu sauteras tous ces étrangers qui riaient à l'arrière de la tête.
Que craignaient les visages et les chiennes chier à l'arrière,
Et quand le liquide n'a pas encore refroidi dans les veines.
Tu as essayé de rester toujours à l'écart,
Sur le visage, il semble avoir raison, et l'intérieur est dans la merde.
Et probablement pas moi maintenant pour juger quoi et comment,
Il faut bien vivre, mais je suis sûr…
Qu'est-ce que tu voulais penser comme moi?,
Donc, CAO sont des amis, pas seulement des mots.
Que parfois, pour les autres, c'est comme une famille,
Je ne suis pas Dieu, mais pour les douleurs, les intrigues, je te pardonne.
Ecoute, salope, je te pardonne…
- Et la nuit, le tapis vert commence à briller,
Et il y a un portrait de Mao Jie Dong dans le cercueil!
Principe
Si vous avez promis et n'avez pas respecté,
Si vous êtes égaré et que vous voyez la vérité
Les choses ne montent pas et tout n'est pas droit.
Vous perdez le contrôle de vous-même pour rien,
Se sentir comme un légume irréel…
Les choses qui t'arrivent ne te ressemblent pas.,
Toujours tout de l'image globale, pas plus que votre personne incertaine.
Régulièrement des problèmes, mais vous perdez votre popularité,
Il arrive que tu ne veuilles pas vivre du tout.
Vous avez été vu dans l'espace, mais vous ne voulez pas sur terre,
mais vous n'êtes pas des dieux, vous êtes de ceux qui ne veulent pas devenir une hyène.
Ton temps n'est pas encore venu,
Vos idées doivent être des vins d'amour avec un extrait.
Avant de monter sur scène pour lire les lignes,
Imprégnez d'abord les parfums des murs et des barils.
Les discours sont plus clairs, plus clairs, mais vains,
Des parcelles vides sans pouvoir ni sens.
Vous parez les textes des autres, vous manquez,
C'est une chanson célèbre…
Il n'y a pas assez d'étoiles du ciel, donc l'idée est plus naturelle,
Avant de lire les textes, prenez des notes.
Lisez les livres, ceux qui sont poussiéreux sur les étagères…
- Et encore?
J'ai aussi vu un écrivain exécuté en Chine.
Il a ensuite publié ses sentiments sur Internet.
- Il a été exécuté?
- La première fois qu'il a été exécuté pour rire, afin qu'il puisse
partager avec le reste des écrivains chinois, et la deuxième fois — et c'est tout.
- Oh, la Chine, c'est du gibier!