Psyopus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happy Valentineis Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happy Valentineis Day » de Psyopus.
Paroles
Lost inside the mocking walls
of this fucking joke
between your heedless ears
I could try to talk for sake of meaningless time
spent walking into
stubborn walls
I swear sometimes you don’t even
understand fucking English
Homesick, my words explore
from left to right searching for
Reason’s impossible entrance
You’ve got more issues than a year’s subscription to Straight Jacket Hourly
Every time I hear you nagging to no end
I want to shoot myself for even knowing you
Like some bipolar Valentine
Huffing love potion and turpentine
Your eyes twitch and say «Please be mine.»
Happy Valentine’s Day
You sick and twisted bitch
Happy Valentine’s Day
To my ex, the alien
Repulsed and drained
from this wreckage
Save our ship?
There’s no compromise
that sweetens dear shit
You can’t save this fucking ship!
And if the sun could shine through
And if the light revealed true
Your words would gouge my eyes
Every time I realize your nagging to no end
I’d really like to fucking strangle you silent
Your secrets rape the sun
I can’t fucking tell you
How many times I have sat,
elbows to knees,
head to palms
and lost my mind trying to figure out
what the fuck is wrong with you
and despite every attempt
to make sense of this
I can only find myself writing you off
as a hopeless fucking lunatic
You’re a fucking lunatic!
Lost inside the mocking walls
of this fucking joke
Between your helpless ears
I with open eyes
Don’t sympathize
The shape of you
We’re fucking through
You fucking whack
To which you lack
A fucking clue
That you hate you!
Traduction des paroles
Perdu à l'intérieur des murs moqueurs
de cette putain de blague
entre vos oreilles insouciantes
Je pourrais essayer de parler pour le temps vide de sens
passé à marcher dans
murs tenaces
Je te jure que parfois tu ne sais même pas
comprendre l'anglais putain
Le mal du pays, mes mots explorent
de gauche à droite à la recherche pour
La raison est impossible entrée
Vous avez plus de problèmes que l'abonnement d'un an à Straight Jacket toutes les heures
Chaque fois que je vous entends harceler sans fin
Je veux me tirer dessus même pour te connaître
Comme une valentine bipolaire
Potion d'amour soufflant et térébenthine
Vos yeux se contractent et disent " s'il vous plaît être à moi.»
Joyeuse Saint-Valentin
Salope malade et tordue
Joyeuse Saint-Valentin
Pour mon ex, l'étranger
Repoussé et drainé
à partir de cette épave
Sauver notre vaisseau?
Il n'y a pas de compromis
ça adoucit ma chère Merde
Tu ne peux pas sauver ce putain de vaisseau!
Et si le soleil pouvait briller à travers
Et si la lumière révélait vrai
Tes mots me creveraient les yeux
Chaque fois que je réalise votre lancinante sans fin
J'aimerais vraiment putain de vous étrangler silencieux
Vos secrets violentle soleil
Je ne peux pas vous dire putain
Combien de fois je me suis assis,
les coudes aux genoux,
la tête dans les paumes
et j'ai perdu la tête en essayant de comprendre
ce que le baiser est le problème avec vous
et malgré toutes les tentatives
pour donner un sens à cette
Je ne peux que me retrouver à t'écrire
comme un fou sans espoir
Vous êtes un putain de fou!
Perdu à l'intérieur des murs moqueurs
de cette putain de blague
Entre vos oreilles impuissantes
- Je avec les yeux ouverts
Ne sympathise pas
La forme de toi
Nous sommes putain de travers
Vous putain de claque
Pour ce qui vous manque
Un putain d'idée
Que vous vous hais!