Psycho 44 — Paroles et traduction des paroles de la chanson All My Demons Have Distortion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All My Demons Have Distortion » de Psycho 44.
Paroles
The kids are getting so bored
Their love is getting ignored
And they masturbate from frustration
A couple lines of snow, a thousand pills to go
And a rush of relaxation
But all your friends are so cool
They don’t need no school
They don’t care if they’re being taught
But at night in your hope
You’ll be yellin' for dope
So you won’t mind if you’ll have to mug
And I turn face to face with god
And I curse louder than I should
And I said ooh
(Won't you save me baby ?)
And I said ooh
(I'll be missing lately)
All my demons have distortion!
Every time we collide
We seem to be all right
But you know, we’ll always stay the same
Why don’t you give it a try
I call an eye for an eye
You only care about the fortune and the fame
On the web you’re a tool, on Saturday you’re too cool
Too good to talk to me, anyway
But really I don’t mind
If you’re being so blind
But, please, oh god, stay the fuck away
Traduction des paroles
Les enfants se ennuie tellement
Leur amour est ignoré
Et ils se masturbent de frustration
Quelques lignes de neige, mille pilules à emporter
Et une ruée de détente
Mais tous vos amis sont tellement cool
Ils n'ont pas besoin pas de l'école
Ils se fichent qu'on leur enseigne
Mais la nuit dans votre espoir
Tu vas hurler pour de la drogue
Donc ça ne vous dérange pas si vous devez mug
Et je me retourne face à face avec Dieu
Et je maudis plus fort que je ne le devrais
Et j'ai dit ooh
(Ne vous économiser de moi bébé ?)
Et j'ai dit ooh
(Je vais manquer ces derniers temps)
Tous mes démons ont une distorsion!
Chaque fois que nous entrons en collision
Nous semblent être tout droit
Mais vous savez, nous resterons toujours les mêmes
Pourquoi ne pas lui donner un essai
J'appelle œil pour œil
Vous ne vous souciez que de la fortune et de la renommée
Sur le web, vous êtes d'un outil, le samedi, vous êtes trop cool
Trop bon pour me parler, de toute façon
Mais vraiment ça ne me dérange pas
Si vous êtes tellement aveugle
Mais, s'il te plaît, oh mon Dieu, ne t'approche pas