Psycherotique — Paroles et traduction des paroles de la chanson Süchtig
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Süchtig » de Psycherotique.
Paroles
Ich will nicht was ich brauch
Und ich brauch nicht was ich will
Was ich will
Ich will noch ein bichen mehr Gift
Damit ich noch ein bichen trumen kann
Will das Gefhl von Ewigkeit
Innerhalb der Zeit die mir noch bleibt
Ich will mehr
Noch ein bichen mehr Gift
Fr noch ein bichen mehr Fantasie
Fr ein paar erlogene Farben
Und ein bichen Selbstbetrug
Noch ein bichen mehr
Und die Liebe stirbt
Damit der Hass nicht ewig whrt
Liebt der Hass die Liebe
Und liebt die Liebe nicht auch den Hass
Oder lieben sich beide nur selbst
Vielleicht hassen sie ja auch einander
Und vielleicht hassen sie ja auch nur sich selbst
Liebt der Hass die Liebe
Und liebt die Liebe nicht auch den Hass
Oder lieben sich beide nur selbst
Vielleicht hassen sie ja auch einander
Und vielleicht hassen sie ja auch nur sich selbst
Strophe 2.:
Ich brauch dich mehr als ich dich
— will —
Dich mehr als ich dich brauch
Ich fhl zu viel
Und doch viel zu wenig
Ich komm ohne dich nicht aus
Je mehr ich mich gegen dich wehr
Umso mehr so sehr
So viel mehr
Wird mir klar
Dass ich dich
— brauch —
Dich so sehr
Denn ich bin schtig nach dir
Gib mir mehr
Nur noch ein bichen mehr von dir
Damit die Liebe stirbt
Und der Hass nicht Ewig whrt
Liebt der Hass die Liebe
Und liebt die Liebe nicht auch den Hass
Oder lieben sich beide nur selbst
Vielleicht hassen sie ja auch einander
Und vielleicht hassen sie ja auch nur sich selbst
Liebt der Hass die Liebe
Und liebt die Liebe nicht auch den Hass
Oder lieben sich beide nur selbst
Vielleicht hassen sie ja auch einander
Und vielleicht hassen sie ja auch nur sich selbst
ICH MCHTE DICH HALTEN
WENN DU FLLST
UND IN DEINE ARME SINKEN
WENN DER BODEN
UNTER MIR ZERREISST
Traduction des paroles
Je ne veux pas ce dont j'ai besoin
Et je n'ai pas besoin de ce que je veux
Ce que je veux
Je veux encore plus de poison
Pour que je puisse encore un bichen trumen
Veut le Sentiment de l'Éternité
Dans le Temps qui me reste
Je veux plus
Un autre poison
Pour encore plus de fantaisie
Pour une paire de couleurs obtenues
Et une fraude à soi-même
Encore un peu plus
Et l'Amour meurt
Pour que la haine ne se répande pas éternellement
La haine aime-t-elle L'amour
Et l'amour n'aime pas aussi la haine
Ou les deux s'aiment seulement eux-mêmes
Peut-être qu'ils se détestent aussi
Et peut-être qu'ils se détestent eux-mêmes
La haine aime-t-elle L'amour
Et l'amour n'aime pas aussi la haine
Ou les deux s'aiment seulement eux-mêmes
Peut-être qu'ils se détestent aussi
Et peut-être qu'ils se détestent eux-mêmes
Strophe 2.:
J'ai besoin de toi plus que je t'
- will —
Toi plus que je n'ai besoin de toi
Je fhl trop
Et pourtant beaucoup trop peu
Je ne peux pas me passer de toi
Plus je me défends de toi
D'autant plus
Beaucoup plus
Devient clair pour moi
Que je vous
- coutume —
Toi tellement
Car je suis après toi
Donne-moi plus
Juste un peu plus de toi
Pour que l'amour meure
Et la haine ne souffle pas éternellement
La haine aime-t-elle L'amour
Et l'amour n'aime pas aussi la haine
Ou les deux s'aiment seulement eux-mêmes
Peut-être qu'ils se détestent aussi
Et peut-être qu'ils se détestent eux-mêmes
La haine aime-t-elle L'amour
Et l'amour n'aime pas aussi la haine
Ou les deux s'aiment seulement eux-mêmes
Peut-être qu'ils se détestent aussi
Et peut-être qu'ils se détestent eux-mêmes
JE CAPACITS DE TE TENIR
SI VOUS FAITES DE L'EXERCICE
ET DANS TES BRAS COULER
SI LE SOL
EN DESSOUS DE MOI, DÉCHIRE