Propagandhi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rattan Cane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rattan Cane » de Propagandhi.
Paroles
Accept this moment, your spiritual cleansing.
As your hair falls to the floor consider this
your conversion, your final warning.
Recite these words as we clean you of your filth.
Are you defying God?
What are you trying to prove?
Spare your family the shame
and yourself the sting of a rattan cane.
This is the last night you’ll sleep corrupt and naïve.
You’ll wake before the sun for your first steps down the path.
Your childish dreams are gone,
this time must come for everyone.
You think you’re one of a kind?
I see your type here all the time.
I am patient, I am fair, but I am tired of you.
Your treatment is just, our conscience remains clear.
Let us be judged in the ever after.
I look at you and I see nothing but a fool.
To help you understand,
your roommate will tell you about his journey to free his soul.
While you’re listening take a closer look at his arms and his face,
the gaping holes if he happens to crack a smile.
Traduction des paroles
Acceptez ce moment, votre purification spirituelle.
Comme vos cheveux tombent sur le sol considérez ceci
votre conversion, votre dernier avertissement.
Récitez ces mots comme nous vous nettoyons de votre Saleté.
Êtes-vous défier Dieu?
Qu'essayez-vous de le prouver?
Épargnez la honte à votre famille
et vous-même la piqûre d'une rotin.
C'est la dernière nuit où vous dormirez corrompu et naïf.
Vous vous réveillerez devant le soleil pour vos premiers pas sur le chemin.
Vos rêves enfantins ont disparu,
ce temps doit venir pour tout le monde.
Vous pensez que vous êtes unique en son genre?
Je vois votre type ici tout le temps.
Je suis patient, je suis juste, mais je suis fatigué de vous.
Votre traitement est juste, notre conscience reste claire.
Permettez-nous d'être jugé dans le jamais après.
Je vous regarde et je ne vois rien, mais un imbécile.
Pour vous aider à comprendre,
votre colocataire vous parlera de son voyage pour libérer son âme.
Pendant que vous écoutez regardez de plus près ses bras et son visage,
les trous béants s'il arrive à craquer un sourire.