Propagandhi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Night Letters
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Night Letters » de Propagandhi.
Paroles
Your world was blown right apart on a night of sickening death.
You went running for your life and never went home again.
I spend sleepless nights as my head swims worrying about you.
You work the night shift so you won’t be alone.
I am adept at cold. You have travelled so far from home.
Sorrow has followed every step of the way.
You’re caught between this life and the one left behind.
I see it’s burning you inside like some exploding sun.
Your mind constantly returns to a place that’s not so fucking cold,
but on fire with war. You’re starting over from scratch, sending your money
home.
You’re working as hard as you can while life hangs in the air.
I see distant lights up ahead but I’m worrying about you.
It’s all taking its toll and you can’t concentrate.
You are being crushed by the world. I have gotten lucky so far.
We sit at the end of this night dialing.
An answer finally reached through a long distance line.
News of threatening night letters. Stones tossed over the fence.
Your loved ones taunted by murderers.
Tell them it’s three years that they’ll have to wait as their whole world
implodes
Traduction des paroles
Votre monde a été détruit par une nuit de mort écœurante.
Tu as couru pour ta vie et tu n'es plus jamais rentré chez toi.
Je passe des nuits blanches comme ma tête nage se soucier de vous.
Vous travaillez de nuit de sorte que vous ne serez pas seul.
Je suis adepte au froid. Vous avez voyagé si loin de chez vous.
Le chagrin a suivi chaque étape du chemin.
Vous êtes pris entre cette vie et celle laissée derrière.
Je vois qu'il vous brûle à l'intérieur comme un soleil qui explose.
Votre esprit revient constamment à un endroit qui n'est pas si froid,
mais le feu de la guerre. Vous recommencez à zéro, en envoyant votre argent
maison.
Vous travaillez aussi dur que vous le pouvez pendant que la vie pend dans l'air.
Je vois des lumières lointaines devant moi mais je m'inquiète pour toi.
Tout cela prend son péage et vous ne pouvez pas vous concentrer.
Vous êtes écrasés par le monde. J'ai eu de la chance jusqu'à présent.
Nous nous asseyons à la fin de cette nuit à composer.
Une réponse enfin atteint par une ligne longue distance.
Nouvelles de lettres de nuit menaçantes. Pierres jetées sur la clôture.
Vos proches raillés par des meurtriers.
Dites leur que c'est trois ans qu'ils devront attendre comme tout leur monde
imploser