Project Jenny, Project Jan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brooklyn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brooklyn » de Project Jenny, Project Jan.
Paroles
It’s always sunny in Brooklyn
Without a cloud in the sky
Yes, it’s always so sunny in Brooklyn
All the streets, well, they’re clean and dry
It’s snowing up in Queens
It’s foggy in Manhattan
It’s raining in the Bronx
And it’s sleetin' down in Staten
But it’s always so sunny in Brooklyn
Without a cloud in the sky
I hatched a plan to move someplace sunny
Not like the cloudy places before
I went to the bank and I took out my money
Packed up my bags and walked out the door
I walked around the globe with my suitcase in my hand
Lookin' for a sunny place to work on my tan
And I found that place without hardly lookin'
On the sunny streets of Brooklyn, yea
It’s always sunny in Brooklyn (it's always sunny!)
Without a cloud in the sky
Yes, it’s always so sunny in Brooklyn
All those streets, well, they’re clean and dry
It’s snowing up in Queens
It’s foggy in Manhattan
It’s raining in the Bronx
And it’s sleetin' down in Staten
But it’s always so sunny in Brooklyn
Without a cloud in the sky
Well, I met you down at the Fulton Mall
At that cellphone shop
We exchanged numbers, said gimme a call
That’s when my heart did drop, oh well
We fell in love almost right away
And after that day, man, it never rained
We just kept on cookin'
On the sunny streets of Brooklyn
But it’s always so sunny in Brooklyn
Without a cloud in the sky
Yea, it’s always so sunny in Brooklyn
All those streets, well, they’re clean and dry
It’s snowing up in Queens
It’s foggy in Manhattan
It’s raining in the Bronx
And it’s sleetin' down in Staten
But it’s always so sunny in Brooklyn
Without a cloud in the sky (I really mean it!)
Without a cloud in the sky (last time tonight!)
Without a cloud in the sky
Traduction des paroles
Il fait toujours beau à Brooklyn
Sans nuage dans le ciel
Oui, il fait toujours si beau à Brooklyn
Toutes les rues sont propres et sèches
Il neige dans le Queens
Il y a du brouillard à Manhattan
Il pleut dans le Bronx
Et il se couche à Staten
Mais il fait toujours si beau à Brooklyn
Sans nuage dans le ciel
J'ai eu un plan pour déménager dans un endroit ensoleillé
Pas comme les endroits nuageux avant
Je suis allé à la banque et j'ai pris mon argent
Emballé mes sacs et se dirigea vers la porte
J'ai fait le tour du monde avec ma valise à la main
Je cherche un endroit ensoleillé pour travailler sur mon bronzage
Et j'ai trouvé cet endroit sans regarder à peine
Dans les rues ensoleillées de Brooklyn, oui
C'est toujours ensoleillé à Brooklyn (c'est toujours ensoleillé!)
Sans nuage dans le ciel
Oui, il fait toujours si beau à Brooklyn
Toutes ces rues sont propres et sèches
Il neige dans le Queens
Il y a du brouillard à Manhattan
Il pleut dans le Bronx
Et il se couche à Staten
Mais il fait toujours si beau à Brooklyn
Sans nuage dans le ciel
Je t'ai rencontré au centre commercial Fulton
Dans ce magasin de téléphones portables
Nous avons échangé des numéros, ledit gimme un appel
C'est là que mon cœur a chuté, Oh bien
Nous sommes tombés amoureux presque tout de suite
Et après ce jour-là, l'homme, il ne pleuvait jamais
Nous avons juste gardé sur cookin'
Dans les rues ensoleillées de Brooklyn
Mais il fait toujours si beau à Brooklyn
Sans nuage dans le ciel
Oui, il fait toujours si beau à Brooklyn
Toutes ces rues sont propres et sèches
Il neige dans le Queens
Il y a du brouillard à Manhattan
Il pleut dans le Bronx
Et il se couche à Staten
Mais il fait toujours si beau à Brooklyn
Sans un nuage dans le ciel (je le pense vraiment!)
Sans un nuage dans le ciel (dernière fois ce soir!)
Sans nuage dans le ciel