Professor Shyguy — Paroles et traduction des paroles de la chanson 1-Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 1-Up » de Professor Shyguy.
Paroles
Floating like a ghost,
gotta keep eyes on you
Or you’ll sneak up behind me,
touch me and I’m through
Unless I’m feeling big,
I just get a little bit belittled
It’s hard resist the physical thrill
Of jumping on top of you for the kill
Seduction when you’re in distress
Your pretty pink peach princess
Located underground where hot lava is found
'Till I flicker like a star
10 seconds off my guard
You catch me feeling vulnerable
And set me back to start
My mushroom grows tall
Whenever duty calls
I get a taste of your flower
Power up and shoot fireballs
Just grab my magic flute
And give a little toot
I’ll spin you into new worlds
Girl, you are my favorite fruit
And you won’t have to tell me when you’re through
(Because your flag will fall)
I’ve got a 1-up, baby, for stage 2
(We'll blow the castle walls)
I plunge into the deep
past the prickly cactus
Then slip on my frog suit
and swim around as I wish
I try to finish before I’m out of time
And not leave one gold coin behind
One brick unturned, one point unearned
Right now my main concern’s to make you
Explode like a Bob-omb
And hit the bed like a thwomp
Then fall asleep and risk the bite
Of the ol' Ball and Chain-Chomp
My mushroom grows tall
Whenever duty calls
I get a taste of your flower
Power up and shoot fireballs
Just grab my magic flute
And give a little toot
I’ll spin you into new worlds
Girl, you are my favorite fruit
And you won’t have to tell me when you’re through
(Because your flag will fall)
I’ve got a 1-up, baby, for stage 2
(Lets blow the castle walls)
But if I get home
and you’re in another man’s castle
You can stay gone,
you’re not worth the hassle
He’ll only do you wrong,
you will soon see
He won’t do you very long
Check out a lizards reproductive anatomy
Traduction des paroles
Flottant comme un fantôme,
dois garder les yeux sur vous
Ou tu te faufileras derrière moi,
touche moi et j'ai fini
Sauf si je me sens grand,
Je suis juste un peu rabaissé
C'est dur résister au frisson physique
De sauter sur vous pour le tuer
Séduction quand vous êtes en détresse
Votre jolie princesse de pêche rose
Situé sous terre où se trouve la lave chaude
Jusqu'à ce que je scintille comme une étoile
10 Secondes Sur mes gardes
Vous m'attrapez en me sentant vulnérable
Et me remettre au départ
Mon champignon grandit
Chaque fois que le devoir appelle
J'ai un avant goût de ta fleur
Mise sous tension et tirer des boules de feu
Prends ma flûte enchantée
Et donne un petit toot
Je te ferai entrer dans de nouveaux mondes
Fille, tu es mon fruit préféré
Et tu n'auras pas à me le dire quand tu auras fini
(Parce que votre drapeau va tomber)
J'ai un 1-up, bébé, pour l'étape 2
(Nous allons souffler les murs du château)
Je plonge dans les profondeurs
passé le cactus épineux
Alors enfile mon costume de grenouille
et nager comme je veux
J'essaie de finir avant de manquer de temps
Et ne pas laisser une pièce d'or derrière
Une brique non retournée, un point non gagné
Maintenant, ma principale préoccupation est de vous faire
Exploser comme un Bob-omb
Et frapper le lit comme un thwomp
Puis s'endormir et risquer la morsure
De L'ol' Boule et chaîne-Chomp
Mon champignon grandit
Chaque fois que le devoir appelle
J'ai un avant goût de ta fleur
Mise sous tension et tirer des boules de feu
Prends ma flûte enchantée
Et donne un petit toot
Je te ferai entrer dans de nouveaux mondes
Fille, tu es mon fruit préféré
Et tu n'auras pas à me le dire quand tu auras fini
(Parce que votre drapeau va tomber)
J'ai un 1-up, bébé, pour l'étape 2
(Permet de souffler les murs du château)
Mais si je rentre à la maison
et vous êtes dans le château d'un autre homme
Tu peux rester parti,
vous n'êtes pas en valeur la dispute
Il va seulement vous faire de mal,
vous le verrez bientôt
Il ne vous fera pas très longtemps
Découvrez une anatomie reproductive des lézards