Professor Green — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spinning Out (feat. Fink)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spinning Out (feat. Fink) » de Professor Green.
Paroles
My mind, I’m out of it
Got a bottle of Jack, time to drown in it
I made it here but don’t know how I did
Who’d have thought that the sheer amount of shit I been through would amount to
this?
How about a spliff? I feel like I’m spinning out
It’s kind of surreal, all of the shit I’ve been around
Nine months since I licked an ounce out
Shit just switched around, I still haven’t figured out how
With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse if there’s nothing in it
And you’ll ask yourself
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Oh, way out in the water, see it swimming
My life’s a rollercoaster, a fucking hurricane
Got a past which I wouldn’t wanna tuck away
There were minutes when I wished I could’ve run away
Stuck, I stayed, suffered but I lived to see another day
And look how quick it changed up, it’s insane blood
Fuck the fame, I’m still the same as when I came up
But now I get paid, get laid quicker
Drink straight and make a face like I hate liquor
I had a lot to prove, from I had to shot for loot
Now my nan turns the TV on and I’m on the tube
Summer time with Lil and we’re on a yacht with Muse
If you could see the gap between the from and the to, it’s crazy
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Way out in the water, see it swimming
From the gloom and the upset
To women coming in pairs and I’m enjoying the fruits of my success
Still adjusting, I ain’t adjusted just yet
Unkept, scruffy and I puff cess
So how’s success? I guess it’s okay
So long as you don’t mind a little cocaine
No sleep and women who go both ways
It’s easier to appreciate when you’ve known pain
Buying things I never thought I’d ever own
About to buy a crib and I ain’t ever home
Seeing places I never thought I’d ever see
I guess it had to even out eventually
It might’ve evened out, but even now
While I’m flying high, I can still see the ground
The clock’s ticking but I ain’t watching the time
For now I’m enjoying the ride
Yeah, you know it’s mad cause I ain’t even a fan of change
I’d much rather have notes in my pocket but
For once things changed for the better
I took a risk and it payed off, haha
It might’ve taken a while to do so but it finally did
And what’s left to do but enjoy?
Traduction des paroles
Mon esprit, je suis hors de lui
J'ai une bouteille de Jack, il est temps de se noyer dedans
Je l'ai fait ici mais je ne sais pas comment j'ai fait
Qui aurait pensé que la quantité de merde que j'ai traversé équivaudrait à
cette?
Que diriez - vous d'un spliff? J'ai l'impression que je suis en train de tourner hors
C'est un peu surréaliste, tous de la merde j'ai été autour de
Neuf mois depuis que j'ai léché une once
La merde vient de changer, je n'ai toujours pas compris comment
Les pieds en l'air et la tête au sol
Essayez ce truc et faites-le tourner, ouais
Votre tête va s'effondrer s'il n'y a rien
Et vous vous demanderez
Où est mon esprit?
Où est mon esprit?
Où est mon esprit?
Oh, dans l'eau, voir nager
Ma vie est une montagne russe, un putain d'ouragan
J'ai un passé que je ne voudrais pas cacher
Il y a eu des minutes où j'aurais souhaité m'enfuir
Coincé, je suis resté, j'ai souffert mais j'ai vécu pour voir un autre jour
Et regardez à quelle vitesse il a changé, c'est du sang fou
Fuck The fame, je suis toujours le même que quand je suis venu
Mais maintenant, je suis payé, baiser plus vite
Boire directement et faire un visage comme je déteste l'alcool
J'avais beaucoup à prouver, De je devais tirer pour butin
Maintenant ma grand mère allume la télé et je suis sur le tube
L'heure d'été avec Lil et nous sommes sur un yacht avec Muse
Si vous pouviez voir l'écart entre le de et le pour, c'est fou
Où est mon esprit?
Où est mon esprit?
Où est mon esprit?
Dans l'eau, voir nager
De la morosité et de la colère
Aux femmes qui viennent par paires et je profite des fruits de mon succès
Toujours s'adapter, je n'est pas ajusté pour l'instant
Unkept, débraillé et je souffle cess
Alors, comment la réussir? Je suppose que c'est correct
Tant que ça ne vous dérange pas un peu de cocaïne
Pas de sommeil et les femmes qui vont dans les deux sens
C'est plus facile à apprécier quand vous avez connu la douleur
Acheter des choses que je ne pensais jamais posséder
Sur le point d'acheter un berceau et je ne suis jamais à la maison
Voir des endroits que je ne pensais jamais voir
Je suppose qu'il a dû égaliser finalement